Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ok, ancora sicuri di voler lavorare come freelance?
ok, still so sure you want to be a freelancer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei ancora sicuro come trovare la via e sei interessato a più d’informazione?
if you are still not sure how to find your way and if you are interested in further info, here you can find general info on the two hosting stadia:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei ancora sicuro di essere a casa, ma dovresti essere vicino all'atterraggio di fortuna nella realtà delle liste di classe del 2024
not sure if you’re home yet but you’d have to be close to crash landing into the reality of 2024 class lists
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
johann strauss esitò per anni prima di comporre operette, perché non era ancora sicuro di esserne all’altezza.
for years johann strauss hesitated to write operettas, as he wasn’t sure that he could live up to the task. however, jetty pressed him to do so and eventually accomplished her goal:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei ancora sicuro come trovare la via e sei interessato a più d’informazione? possi trovare informazione generale sui due stadi ospitanti qui
if you are still not sure how to find your way and if you are interested in further info, here you can find general info on the two hosting stadia:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra l' altro, non ancora sicuri di questi prodotti, i consumatori sono diffidenti, cosa comprensibile dopo il caso dell' encefalite spongiforme bovina.
moreover consumers, who have not yet been reassured about these products, are mistrustful, which is understandable, after the bovine spongiform encephalitis affair.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
essi karate due volte a settimana. lilo è suonare la chitarra una volta la settimana, e noah sta per suonare la batteria o ukulele, non è ancora sicuro di quello che vuole fare. **originally translated from english**
they do karate twice a week. lilo is playing guitar once week, and noah is going to play drums or ukulele is not sure yet about what he wants to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei ancora sicuro che google cloud print sia adatto a te? leggi le nostre domande frequenti (faq). in alternativa, se utilizzi un chromebook, leggi il nostro articolo sulla stampa relativo ai chromebook.
still unsure about whether google cloud print is right for you? check out our faq. or, if you’re using a chromebook, take a look at our chromebook printing article.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è roba che si potrebbe desiderare di mantenere, ma non sei ancora sicuro? segna con un cerchio o qualcosa, e vedere dove è il vostro contare. se sei su 100, si ha a che fare qualche taglio. taglia fino a scendere a 100. sbarazzarsi di tutto il resto.
然后,边缘的东西。 what is stuff you might want to keep, but you’re not sure yet? mark them with a circle or something, and see where your count is。 if you’re over 100, you have some cutting to do。 cut until you get down to 100。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a scuola si stabilivano rapidamente i contatti con altri studenti provenienti da tutto il mondo. se hai già un'idea di dove vorresti andare ma non ne sei ancora sicuro, devi assolutamente passare da boa lingua. l'agenzia fornisce la sua consulenza in modo gratuito e personalizzato.
at school, it was easy to make contact with other students from all over the world. if you already have an idea of where you'd like to go but are still a little unsure, be sure to call in to boa lingua. the agency offers free, personal consultations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.