Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei davvero mozzafiato
you are truly breathtaking
Última atualização: 2017-04-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
sei davvero bravo.
you're really good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei davvero mio!
you are truly mine!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sei davvero impressionante...
"you are really awesome...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei davvero bellissima complimenti
your also beautiful
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei davvero amata, mia cara.
you are truly loved, my dear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"patetico, sei davvero patetico."
"pathetic. you're so pathetic."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei davvero molto bella complimenti
really very nice congratulations
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei davvero in cortile di qualcuno.
you are really in someone's backyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baby , sei davvero dolce e grazioso.
baby, you're really sweet and graceful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sai, tu sei davvero molto carina
you know, you're really very beautiful
Última atualização: 2014-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu... sei davvero un ragazzo ostinato."
"you... are indeed a stubborn child."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in altre parole, sei davvero prezioso per dio.
in other words - really precious to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii sincero. sei davvero felice del tuo lavoro?
be honest. are you really happy with your job?
Última atualização: 2017-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias silvia , sei davvero molto cara e gentile !!!
gracias !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
host: sei davvero in ottima forma, e di ottimo umore!
host: you look very fit, and in a good mood!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volume 1: "sei davvero rinato di acqua e di spirito?"
volume 1: "have you truly been born again of water and the spirit?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sei davvero incorreggibile." finalmente shun-hades si decide a parlare.
"you are really incorrigable." finalmente shun-hades si decide a parlare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
volendo assicurarsi della loro autenticità, simeone chiese direttamente a cristo: “signore, sei davvero tu stesso qui?”. sentì risuonare nel cuore la risposta affermativa e ne fu sommamente consolato.
wishing to assure himself of their authenticity, symeon asked christ directly: "lord, is it truly you who are here?". he heard the affirmative answer resonating in his heart and was supremely comforted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível