Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei forte papà !
you are strong daddy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei forte ismael!!
quite an achievement ismael !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei forte,come l'aceto
du bist stark wie essig
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È troppo forte l’amore che nutro per te,
it is too strong, the love i have for you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei forte, tu sei grande, tu sei altissimo
you are strong, you are great, you are the most high,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sai mai quanto sei forte, finché essere forte è ľ ľunica scelta che hai
you never know how strong you are
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sai mai quanto sei forte,fino a quando é l’unica scelta che hai
you never know how strong you are
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortunatamente, abbiamo un hotel accogliente così possiamo sentirci tranquilli mentre apriamo i nostri esseri al più forte amore del cuore puro che abbiamo mai sentito.
fortunately, we have a lovely hotel so we can feel safe while we open our beings to the most powerful pure heart love we have ever felt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non importa quanto sei forte, e quanto grande può essere il sistema di supporto, non è sempre sufficiente.
no matter how strong you are, and how large your support system may be, it’s not always enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il metodo tradizionale di trasportare secchi dal punto acqua al giardino è un compito laborioso, non importa quanto sei forte fisicamente.
the traditional method of carrying buckets from the water point to the garden is a laborious task no matter how physically strong you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conta quanto sei forte, devi sempre provare a trarre qualcosa in più da ogni singolo aspetto del tuo gioco”.
no matter how good you are, you have to aim to get better in every single aspect of your game.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, se si è in una sedia a rotelle e si deve salire una rampa o un marciapiede, se non sei forte cadi e non riesci a salire.
for instance, if you are in a wheelchair and have to go up a ramp or a curb, if you aren’t strong you fall or can’t go up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo qualche anno che mi incamminai in questa via, era talmente forte l'amore che nutrivo per gesù e il cielo tutto da non riuscire a contenere ciò che provavo, e fu allora che iniziai a sentire il desiderio di volermi inserire attivamente in parrocchia.
after a few years that i set off towards this journey the love i had for jesus and all of heaven was so strong as not to be able to contain what i felt, and it was then that i began to feel the desire of wanting to actively enter into my parish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ritratti dei figli bambini sono la testimonianza di un forte amore paterno che per tutta la sua vita sta donando a loro. il ritratto della figlia claudia è una interpretazione prettamente personale, infatti la dipinge come lui la vede, quasi come una dama d’altri tempi.
the portraits of his children as babies are proof of a strong paternal love that he’s been giving them all his life. the portrait of his daughter claudia is his own personal interpretation, because he portrays her as he sees her, as a fancy lady from older times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"il mio amore arriverà alla casa e faremo (l'amore) notte e giorno)." (zahwaniya)
"my love will come to the house and we will make (love) night and day)." (zahwaniya)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível