Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao, sei italiano vero
no .m from india
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao sei italiano
no my cousins are
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un italiano vero.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'italiano vero.
l'italiano vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei italiano adesso
you didnt notice?
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono italiano vero?
i'm italian
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei italiano giusto?
you're not italian?
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei italiano o lo parli e basta?
heyy
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ragazze attaccano bottone: "ah, sei italiano!".
the girls start a discussion: "ah! you're italian!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei italiana
but i live in italy
Última atualização: 2017-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sei italiana
yeah for sure
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ok visto che sei italiana te lo chiedo in italiano…in quale città (es. milano roma ) sei nata??🤣
send me a picture your alex
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raggiungere un fisico perfetto non sarebbe male ma sei italian i is
raggiungere in
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci auguriamo pertanto che per la prossima pellicola elettra caporello (non ce ne voglia!) lasci che gli attori dialoghino in modo più idiomatico, insomma come parlerebbe il famoso italiano vero .
we hope therefore that for the next film elettra caporello (please don’t get upset!) let the actor speak in a more idiomatic way, in short, let him speak like a “true italian”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semplicità e bontà è il binomio della cucina italiana, vero? ricetta della dieta mediterranea.
simplicity and goodness is the combination of italian cuisine, right? mediterranean diet recipe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ospitiamo, oltre a un quarto studente africano, un serbo di religione ortodossa, un cinese e sei italiani.
we host, as well as a fourth african student, a serb of the orthodox religion, one chinese and six italians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cucina è completamente attrezzata con (!) attrezzature professionali che ti fa sentire "italiano vero" :-) abbiamo affittato 3 su 4 camera da letto così tutta la casa apparteneva a noi che week-end.
kitchen is fully equipped with professional (!) equipment which makes you feel "real italian" :-) we rented 3 out of 4 bedroom so the whole house belonged to us that week-end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alle prime ore di stamani la nave portarinfuse rosalia d'amato dell'italiana perseveranza spa di navigazione, con a bordo 22 membri di equipaggio di cui sei italiani e 15 filippini, è stata sequestrata dai pirati mentre transitava a circa 320 miglia dalle coste dell'oman. l'unità, di 74.500 tonnellate di portata lorda, era in navigazione dal porto iraniano di bandar imam khomeini al porto brasiliano di paranagua quando è stata attaccata da una sola imbarcazione.
in the early hours of this morning the bulk rosalia d'amato di navigazione spa italy's perseverance, carrying 22 crew members including six italians and 15 filipinos, was seized by pirates while transiting to about 320 miles off the coast of ' oman. the unit, of 74,500 deadweight tons, was sailing from the iranian port of bandar imam khomeini to the brazilian port of paranagua when it was attacked by a single vessel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: