Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei la piu bella del mondo
sei la più bella del mondo
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei la cosa piu' bella che mi sia mai capitata
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la ragazza piu bella del mondo
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la cosa più bella che mi sia mai capitata
you are the best thing that ever happened to me
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la cosa piu' bella e' l'atmosfera che si e' creata con tutti voi.
but the most 'beautiful' atmosphere that has' created with all of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il volto umano é la cosa piu´bella e sensazionale al mondo.
the human face is the most amazing and beautiful thing in the world. everyone is beautiful, even though it might not be obvious at the first sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la cosa migliore della mia vita
you're the best thing in my life
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri!!!!! ... e ora la cosa piu' importante!
wishes!!!!! ... and now the most important thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cosa piu importante per me e la vostra soddisfazione.
it will be my pleasure to welcome you in our office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e forse, questa e' la cosa piu' pratica che possiamo fare....
and perhaps this is the most practical thing we can possibly do....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la cosa migliore che mi sia mai successa amore mio 😘
you are the best thing that had ever happened to me my love 😘
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita di campagna è la cosa piu noiosa che ti possa capitare.
country life is the most boring thing that could happen to you.
Última atualização: 2018-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, la cosa piu importante e quello che successe al suo spirito.
to his spirit .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cosa piu' probabile e' che esso esista, come esiste per i suoni, e per le luci.
it seems more probable that it exists, as it happens for sounds, and lights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 c'e oro e ci sono molte perle, ma la cosa piu preziosa sono le labbra istruite.
15 there is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious jewel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non e' la cosa piu' importante, lui e' una persona molto intelligente, e parla molte lingue!
it's not the most important thing, he's very intelligent, and he speaks many languages!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono possibili delle complicazioni nell' 1% dei casi, ma la cosa piu' importante e' che si possono risolvere semplicemente.
there can be complications only in 1% of the patients and the're all easily treatable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cosa piu importante da considerare e che utilizzando i servizi di una compagnia professionale sara possibile economizzare sui costi.
the most important thing is that while using services of professionals you actually save your money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti amo e voglio stare con te tutta la tua vita, tu sei per me la cosa piu preziosa della terra, voi e la mia mamma per me!
beautiful children that we were happy! i love you and i wish to lead with you all life, you for me the most dear that are on light, you and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo assaggiato tanti prodotti fatti in casa, tra cui la fetta unta col olio fatto da remo e' stata la cosa piu' buona che abbia mai mangiato in italia.
we tasted many homemade products, including the slice greased with oil made from remo and 'was the most' delicious i've ever eaten in italy. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: