Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sempre disponibile, ma molto discreta.
always available, but very discreet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre molto viva.
always very vivid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre molto impulsiva.
she is always much impulsive.
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
male. sempre molto male.
badly. always very badly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era sempre molto disponibile.
we were welcomed by the host's daughter, she was very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete sempre molto ospitali!
you are always very hospitable!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati sempre molto richiesti
have always been highly in demand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sempre, molto bene: voto 10.
come sempre, molto bene: voto 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sempre molto grato agli interpreti.
i am always very grateful to the interpreters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sign. giovanni era sempre molto disponibile.
breakfast was always good and the restaurant service was great. sign. giovanni was always very helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' sempre molto disponibile per ogni cosa.
e' sempre molto disponibile per ogni cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi pretendiamo sempre molto dagli americani.
after all, we always demand a great deal from the americans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bene, la situazione era sempre molto grave.
well, the situation was getting very serious indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra partecipazione è sempre molto importante.
your participation is always very important.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
accoglienza sempre molto cortese, ma mai ruffiana.
reception always very courteous, but never pander.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dormo sempre molto rispetto alla mia normalità;
- i sleep always much in comparison with my normalcy;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gomme: argomento sempre molto dibattuto nel karting.
tires are always a hot debate topic in karting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la padrona di casa è molto piacevole e molto discreta.
the hostess is charming and very discreet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalità molto discreta, ha la reputazione di non imporsi mai.
an extremely retiring personality, he has a reputation for never imposing himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una telecamera camuffata da orologio digitale, la sorveglianza sarà molto discreta.
with a camera that looks and acts like a digital clock, you can keep your monitoring discreet.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: