Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vergine maria, madre della redenzione, tu che hai ascoltato la voce del tuo dio che ti ha parlato per mezzo di un angelo, insegnaci a scegliere il tuo signore, colui che ha fatto grandi cose per te, come il solo, l'unico, dio e signore della nostra vita, come il solo ed unico sposo della nostra anima.
virgin mary, mother of the redemption, you who listened to the voice of your god that talked to you through and angel, teach us how to choose your lord, the one that made great things for you; as the one, and only, god and lord of our life, as the one and only groom of our soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai fini del paragrafo 1, lettera b), sono considerate “prestazioni di servizi di telecomunicazioni” le prestazioni di servizi che rendono possibile la trasmissione, l’emissione o la ricezione di segnali, scritti, immagini e suoni o informazioni di qualsiasi natura via cavo, per radio, tramite mezzi ottici o altri mezzi elettromagnetici, ivi compresa la cessione e la concessione, ad esse connesse, di un diritto di utilizzazione a infrastrutture per la trasmissione, l’emissione o la ricezione.
for the purposes of point (b) of paragraph 1, ‘telecommunications services’ shall mean services relating to the transmission, emission or reception of signals, words, images and sounds or information of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems, including the related transfer or assignment of the right to use capacity for such transmission, emission or reception.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.