Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti mando un bacio
i send you a flower
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh ciao ti mando un bacio
hello good night, i'll talk to you tomorrow
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un bacio con il vento
i send you a kiss with the wind
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei un tesoro
thanks you are a treasure
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei un tesoro
grazie mille, tesoro.
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un abbraccio
i send you a big hug
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un abbaccio grande
i send you a kiss and a big hug
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un caro saluto e un grande abbraccio
io
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di nuovo io vengo a dire ti amo, tu sei un tesoro nel cuore del concerto delle nazioni.
again i come to tell you that i love you, that you are a special treasure in the middle of the concert of nations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mando un grande abbraccio, e condividere un cuore triste per la perdita di un'anima bella.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talk the talk ti insegna frasi come “ti mando un messaggio dopo” e “abbiamo vinto ai rigori”.
talk the talk teaches phrases like “i’ll send you a text message later” and “we won the game on penalties”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, sì che egli si ritiri da me».
19 "let there be a treaty between you and me, as between my father and your father. behold, i have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with baasha king of israel so that he will withdraw from me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu non sei vecchio e sei un uomo affascinantepero'sei cosi'misterioso e di poche parole che e' facile sentirsi insicure. la piccola ha sempre la febbre!! un bacio grande .buona serata . ti penso
you're not old .... and you're a handsome man .... pero'sei cosi'misterioso and a few words ... and that 'easy to feel insecure. the small always has the fever! a big kiss. good evening. i think of you
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questi giorni in cui mi sento più triste perchè mi sembra di rivere la tua sofferenza e di chiedermi con insistenza se ho fatto la scelta giusta, ti chiedo mio dolcissimo duba, vieni a incontrarmi nei sogni, gioca con me fammi sentire che ci sei... un bacio!
i just wanna be able to cast a magic spell to bring you again in my arms!in these days when i feel sad because i'm thinking about your suffering i continue asking me if i have made the right choice, i ask my sweet duba, come and meet me in dreams, play with me make me feel that you are here. .. a kiss!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19 ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, si che egli si ritiri da me .
19 there is a league between me and thee, [as] between my father and thy father; behold, i send thee a present of silver and gold: go, break thy league with baasha king of israel, that he may depart from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno amore mio. ogni volta che ho la fortuna di assistere a un'altra alba, credo che sia un'altra occasione per elaborare qualcosa di unico e interessante con te. ti auguro un bellissimo inizio questa mattina e ogni giorno dopo quando ti svegli. sei, secondo me, la persona più importante del pianeta. hai migliorato la mia vita e dato uno scopo anche ad essa. in questo meraviglioso mattino, ti mando un mucchio di amore. buongiorno amore.
good morning my love. whenever i have the good fortune to witness another dawn, i think it is another opportunity to elaborate something unique and interesting with you. i wish you a great start this morning and every day after that when you wake up. you are, in my opinion, the most important person on the planet. you've improved my life and given a purpose to it, too. on this wonderful morning, i send you a pile of love.
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: