Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei veramente una testa di cazzo
bye see you next time
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei veramente bravo
you are really good
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' veramente una follia.
this is really insanity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
veramente una bella famiglia
very nice family
Última atualização: 2014-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c è veramente una soluzione.
there is actually a solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in cosa sei veramente brava?
what are you really good at?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' veramente una bella casa.
it is a very fine house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarebbe veramente una buona cosa.
this is a good thing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e’ veramente una bella notizia.
that is indeed good news.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non c è veramente una vera armonia.
there is no real harmony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo veramente una democrazia partecipativa?
do we genuinely have participatory democracy?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei veramente bellissima mi piacerebbe conoscerti
you are really beautiful i would like to meet you
Última atualização: 2023-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è veramente una situazione limite.
that really is an extreme situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si pone veramente una questione di discriminazione?
are there really discrimination issues?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stata veramente una bella vacanza.
it 'was a really nice vacation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siete veramente una bella e grande famiglia.
you are truly a beautiful and large family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( risate) farei veramente una figura meschina!
(laughter) i would cut a very sorry figure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veramente, una censura condizionale è una censura fasulla.
in reality, a conditional censure is a phoney censure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
essa contiene veramente una rivoluzione dell’intero sistema.
this really does entail a revolution.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s'impone veramente una normativa per questa materia?
this is also why i would criticize the commission proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: