Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per giocare selvaggiamente o temerariamente.
to play wildly or recklessly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non significa di sculacciarli selvaggiamente che è peccato,
and this does not mean savagely beat, which is a sin,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È là per farsi scopare selvaggiamente e sarà servita.
she is here to get butt-fucked and she is going to be served.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito si farà prendere selvaggiamente contro le rocce.
then she’s going to get wildly shagged against the rocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti erano spinti selvaggiamente con lance e bastoni».
all of them were being savagely driven with spears and sticks.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo era stato cosi selvaggiamente battuto che era completamente irriconoscibile.
let me explain what these two verses mean in plain english. christ was so savagely beaten that he was totally unrecognisable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri venivano pestati selvaggiamente, ammanettati e ricondotti nelle celle.
others were brutally beaten, handcuffed and led back to their cells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vigoroso ragazzo la scoperà selvaggiamente come non aveva mai fatto prima.
the guy bangs her deeply as he has rarely done it before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre noi lavoriamo per rafforzare l' unione, altri la boicottano selvaggiamente.
while we are working to deepen the union, others are savagely boycotting it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
adesso sono entrambi alle stelle ed è tempo per lei di farsi scopare selvaggiamente.
now they are extremely horny and it is time for her to get bum-fucked on the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cresce selvaggiamente come a lugam, a pascoli polyanam, a raggi, in strada pubblica.
grows wildly on meadows, pastures, glades, beams, at roads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e trovo che uncinetto gruppi tendono ad essere selvaggiamente solidale di ogni piccolo passo che ho preso nel mio lavoro.
and i find that crochet groups tend to be wildly supportive of any small step i’ve taken in my work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa un anno fa è stata selvaggiamente attaccata dal suo partner che l'ha colpita quattordici volte con un machete.
about a year ago she was savagely attacked by her partner who struck her fourteen times with a machete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sono chiari i fondamenti di partenza le imprese avranno oneri amministrativi più ridotti e i governi non saranno costretti a competere selvaggiamente sulle aliquote.
if everyone is clear what foundations we are working from, then enterprises will have a smaller administrative burden and governments will not need to compete for rates indiscriminately.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di recente, uomini della milizia a mosca hanno picchiato selvaggiamente un ex astronauta, solo perché aveva un nome che sembrava ceceno.
quite recently, militiamen in moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a chechen-sounding surname.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
già l' 11 dicembre era stato vittima di un' aggressione ed era stato picchiato selvaggiamente mentre si recava dal suo avvocato.
he had already been assaulted on 11 december when he was violently attacked whilst on his way to visit his lawyer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le forze navali israeliane hanno attaccato selvaggiamente la freedom flotilla che trasportava 700 attivisti provenienti da 40 paesi e materiale per la precaria striscia di gaza. »
their naval forces' savagely attacked the gaza freedom flotilla carrying 700 solidarity activists from 40 countries and materials for an impoverished gaza strip. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amatoriali : la scena inizia con un'intervista ad una donna di 50 anni che riceve a casa sua degli uomini virili per farsi scopare selvaggiamente.
amateur : the scene starts with an interview of a 50-year-old french woman who receives virile guys at her place to deeply bang her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo l'iniezione successiva, si inizia a mutare e crescere selvaggiamente aggressivo, poi ucciso tutti quelli che erano nel laboratorio e fuggì.
after the next injection, you start to mutate and grow wildly aggressive, then killed everyone who was in the lab and fled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamentale nel linguaggio musicale di calligaris è l'opposizione tra l'aspetto "ditirambico", passionale e selvaggiamente primordiale e quello "elegiaco", lirico ed evocativo.
essentially the musical language of calligaris presents two opposing aspects, one "dithyrambic", passionate and wildly primordial and the other "elegiac", lyrical and evocative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível