Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma, ma, alla fine ce l'abbiamo fatta.
you know it will get difficult when you are asking the monitor guy for 'more guitar', and he doesn't understand what you're saying. but, but, it all went well in the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce l'abbiamo fatta
we delivered!
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce l'abbiamo fatta.
this came to fruition.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce l'abbiamo fatta!!!
ce l'abbiamo fatta!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine ce l'ho fatta.
at last i did it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ce l’abbiamo fatta!!!!
e ce l’abbiamo fatta!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce l'abbiamo fatta per pochissimo.
we have managed to get through by the narrowest of margins.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla fine ce la fatta
in the end i managed it
Última atualização: 2018-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delusi, ma ce l’abbiamo fatta
disappointed, but we did
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nauthiz sì, ma alla fine ce l'ha fatta
nauthiz yeah, but in the end he made it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ce l'abbiamo fatta!" esclama seiya.
"we did it!" esclama seiya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
30.10.2003. shanghai - ce l'abbiamo fatta!!!
10/30/2003, shanghai - we made it!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presto sapremo, comunque, se ce l'abbiamo fatta.
but we will shortly hear whether we have pulled it off.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
noi ce l’abbiamo fatta; i nazisti no”.
we made it; the nazis did not.’
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non è stato facile, ma alla fine ce l'ho fatta!
it was not easy, but at the end i did it! march, 15th 2004
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce l’abbiamo fatta. ora la logica è completa.
he who likes this has the full right to play this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volevamo che l'agenda fosse pronta per l'expo e ce l'abbiamo fatta."
we wanted the agenda to be ready for the expo, and we made it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“e noi ce l’abbiamo fatta a diventare vecchi”.
“and we are able to grow old”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ce l'abbiamo fatta! potesse vederlo, seiya!" hyoga.
"done it! could see it, seiya!" hyoga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma ce l'abbiamo fatta, e questo è tutto ciò che conta ".
but we’ve done it, and that’s all that matters.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível