Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È sempre così.
after all, that is what always happens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
continuate sempre così!
keep going like this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è sempre così.
that is not always the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma è sempre così?
but is this always the case?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«accade sempre così.
but this is not so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è sempre così bella
she is always so beautiful
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non è sempre così.
but it is not always so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma non è sempre così ... ...
... ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sarà sicuramente sempre così!
and that will continue to be the case!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è sempre così drammatico.
not that it's always so dramatic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probabilmente io sarò sempre così…
it's the way i'll always be probably...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia non avviene sempre così.
however, this has not happened by any means.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
È forse stato sempre così?
maybe it has always been this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purtroppo, però, non è sempre così.
but, regrettably, this is not always the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
eppure non è sempre così facile.
but it isn’t always that simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capita sempre così, nella chiesa.
many in fact had not received the sacrament of confirmation, as still today happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in effetti, opol avviene sempre così…
in effetti, opol avviene sempre così…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predichi sempre così nella tua chiesa?
do you preach that way all the time in your church?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accade sempre così quando si perde male.
it always happens after a bad loss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non capisco perché sei sempre così contrariato.
"i don't understand why you're always so harassed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível