Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sensazione di bruciore
burning sensation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 32
Qualidade:
sensazione di bruciore nas
burning sensation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sensazione di bruciore mucoso
mucosal burning sensation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dolore immediato al sito di iniezione, sensazione di puntura e di bruciore
immediate injection site pain, stinging and burning feeling
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaniqa può causare irritazione (sensazione di puntura, bruciore).
vaniqa can cause irritation (stinging, burning).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
irritazione della pelle sensazione di puntura, formicolio o bruciore sulla pelle
kin irritation stinging, tingling or burning feeling on the skin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi esponete per errore alla luce, potrete avvertire una sensazione di puntura o bruciore sulla pelle.
if you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'applicazione della crema sulla pelle ferita o irritata può causare una sensazione di puntura o bruciore.
it may sting or burn if you put this cream on cut or irritated skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi oggetti possono provocare sensazione di puntura alle dita in caso di contatto.
these items may sting your fingers if you touch them.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'aggiunta di ossido di zinco , che riduce la sensazione di puntura
with the addition of zinc oxide , which reduces the stinging sensation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eruzioni cutanee, fra cui orticaria, possono provocare una sensazione di bruciore o puntura e pelle arrossata
rashes, including hives, may cause a burning or stinging sensation and skin redness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tocchi il cerotto con le mani perché può causare bruciore e sensazione di puntura.
do not touch the patch with your hands as it may cause burning and stinging.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuropatia (sensazione di intorpidimento o di punture di spillo alle articolazioni o alle estremità).
neuropathy (feeling of numbness or pins and needles in the joints or extremities).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si possono manifestare sensazioni di bruciore o di puntura transitori quando la crema è applicata su cute abrasa o ferita.
transient stinging or burning may occur when the cream is applied to abraded or broken skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pseudofollicolite della barba, alopecia, sensazione di puntura cutanea*, bruciore cutaneo*, secchezza della cute, prurito, eritema*, formicolio*, irritazione cutanea, eruzione*, follicolite
pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: