Você procurou por: sentirono (Italiano - Inglês)

sentirono chiamare gertrud da lontano.
from far away she heard gertrud calling.

le masse arabe si sentirono tradite.
the arab masses felt betrayed.

ma, improvvisamente, sentirono un rumore dietro di loro.
yet suddenly they heard a racket behind them.

tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo
then were they all of good cheer, and they also took some meat.

quando essi lo sentirono, rimasero feriti nel loro cuore .
when they heard this, "they were cut to the heart".

36 tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo.
36 and all having become of good cheer, themselves also took food,

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati.
they had taken the lad home alive, and were greatly comforted.

essi sentirono un pio dispiacere per i loro peccati ed il loro pentimento fu incondizionato.
they had godly sorrow over their sins, and their repentance was wholehearted.

le società altamente razionali del rinascimento sentirono il bisogno di creare delle utopie.
the highly rational renaissance’s societies felt the need to create utopies.

2 quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di piu.
2 and they having heard that in the hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --

i persecutori, incapaci di vincere quell'inflessibile costanza, si sentirono sconfitti.
their persecutors, powerless to move their inflexible firmness, felt themselves defeated.

i loro occhi videro la grandezza della sua gloria, i loro orecchi sentirono la sua voce maestosa.
his majestic glory their eyes beheld, his glorious voice their ears heard.

22:2 quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di più.
2 and when they heard that he was addressing them in the hebrew dialect, they became even more quiet; and he *said,

lo spirito santo aveva fatto irruzione nella storia, e tutti sentirono che stava iniziando qualcosa di nuovo.
the holy spirit had broken through history, and everyone there felt that something new was coming to life.

10:8 questi ebbero grande timore quando sentirono che il re gli aveva concesso facoltà di arruolare milizie.
10:8 who were sore afraid, when they heard that the king had given him authority to gather together an host.

non appena gli uomini della sua città sentirono la sua voce, corsero giù in fretta alla porta della città e chiamarono gli anziani.
now when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called the elders of the city.

durante una riunione speciale sulle missioni, queste due coppie sentirono il peso di andare nel congo belga, che attualmente è lo zaire.
during one particular missions service, these two couples received a burden to go to the belgian congo, which is now zaire.

esse sentirono che vi era una sola alternativa: o la comune o l'impero, sotto qualsiasi nome questo potesse ripresentarsi.
they felt there was but one alternative – the commune, or the empire – under whatever name it might reappear.

oppure, sentirono di dover raggiungere quelli della prima onda rimpinzandosi di conoscenza e pratiche spirituali datate. sfortunatamente, nessuno di questi modi era necessario.
or they felt that they had to catch up with the first waves by cramming themselves full of outdated spiritual knowledge and practices. unfortunately, none of this was necessary.