Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle vene (trombosi)
in the veins (thrombosis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei aveva nelle vene
she had in her veins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di nuovo nelle vene.
again in the veins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto fuoco nelle vene
in our veins, just like fire,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coaguli di sangue nelle vene
blood clots in the veins
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il sangue nelle vene, oh-ooh
the blood in my veins, oh-ooh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scorrere nelle vene di questi racconti”
running through the lines of these stories”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- coaguli di sangue nelle vene polmonari,
- a blood clot in the veins of your lungs,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
coaguli di sangue nelle vene (trombosi)
blood clots in the veins (thrombosis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coagulo di sangue nelle vene delle gambe
blood clot in the leg veins
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coaguli di sangue nelle arterie o nelle vene
blood clots in the arteries or the veins
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-trombi ematici nelle vene (trombosi venosa)
-blood clot in the vein (venous thrombosis)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
coaguli di sangue nelle vene (tromboembolia venosa)
blood clots in the veins (venous thromboembolism)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti lo stesso sangue che scorre nelle vene
we all have the same blood running through our veins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coaguli di sangue nelle vene (trombosi venosa profonda)
blood clots in the veins (deep vein thrombosis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sport ti scorre nelle vene, il ticino ti attende.
if it’s sport that runs through your veins, then ticino awaits your visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere il sangue di gengis khan che gli scorre nelle vene.
it must be the blood of genghis khan running through his veins…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sangue entra nelle vene sulle gambe e ha tenuto lassù.
the blood goes to the veins on the legs and held up there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coaguli di sangue nelle vene, vene infiammate, periodici crampi alle gambe
blood clotting in veins, inflamed veins, periodic leg cramps
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· coaguli di sangue nelle vene, che possono causare embolia polmonare.
· blood clots in veins leading to pulmonary embolism.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.