Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seppie in umido con polenta
stewed cuttlefish with polenta
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capretto con polenta
baked polenta with fontina cheese and parmesan
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ravi di manzo con polenta
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scaloppine do vitelli ai finferli con polenta
ravioli with butter and sage
Última atualização: 2019-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si serve con polenta gialla molto tenera.
serve with very soft polenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la fotografia è stata realizzata con polenta taragna.
- the photograph was made with polenta taragna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etichette nere con logo e scritte argento.
labels were black with silver logo and writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le etichette sono nere con logo e scritte argento.
labels were black with silver logo and writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le etichette sono nere con logo circolare sul lato superiore.
labels were black with cream circular logo on the top edge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le remiganti sono nere, con il vessillo esterno verde.
the remiges are black, with the outer expanded part green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono nere con pannello di chiusura arancione, pertanto facilmente visibili.
cc054 crossovers are black with orange cover, therefore they are easily visible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la particolarità era che il principe voleva auto nere con interni in colore verdi.
the peculiarity was that the prince wanted black cars with interiors in green color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel maschio il capo e la parte superiore del collo sono nere con tonalità verdi scurissime.
in the male the head and the upper part of the neck are black with very dark green shades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il disegno è a buon punto, non resta che scurire le ampie zone nere con i pennelli.
the picture is well, only just have to darken the large black areas with brushes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su questo, lungo i lati, spiccano due file di bande nere con punteggiature gialle più o meno estese.
on this, along the sides, stand out two rows of black bands with more or less expanded yellow dottings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cewal predisponeva inoltre "liste nere" con i nominativi dei caricatori che non si conformavano a tale sistema.
black lists would be drawn up with the names of shippers who broke the 100% rebate system.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la folta e corta coda nel kodkod risulta marchiata con anelli, mentre le parti posteriori delle orecchie sono nere con un punto bianco centrale.
the thick and short tail of the kodkod is marked with rings, whilst the back parts of the ears are black with a white central point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mostri di gila distribuiti nell'area centrale, tendono ad avere le bande nere con puntini gialli e bande gialle con macchie nere.
the black bands are free from other colors.gila monsters from the central area of distribution tend to have black bands with yellow dots and the yellow bands have black markings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molti di loro morivano e venivano tumulati nel nostro cimitero dove si vedevano, insieme alle croci dei nostri cari, le diverse croci nere con la svastica con sopra l elmetto.
many of them died and were buried in our cemetery where it could be seen, together with the crosses of our darlings, the different black crosses with the swastica and the helmets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la stagione autunnale-invernale si prepara, su prenotazione, il tradizionale spiedo con “polenta e osei” che richiede una accurata preparazione e una lunghissima cottura.
during the autumn and winter we are going to cook, on reservation, the traditional spit with “polenta e osei”. this dish needs a careful preparation and a very long cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: