Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il loro genere era un jazz-rock vicino a quello del perigeo.
their style was jazz-rock in the same vein as perigeo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato è un jazz rock con influenza di vari stili, quasi completamente strumentale.
the result is a jazz rock lp with various influences, almost entirely instrumental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho trovato seri ascoltatori iraniani di avant-prog o jazz rock in generale.
i have not found iranians serious listeners to avant-prog or jazz-rock generally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo album, uscito nel 1976, è molto più vicino al jazz rock del primo.
the second album, in 1976, is much more jazz-rock oriented than the first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di musicisti che hanno suonato in tante orchestre sinfoniche ed in ensemble jazz, rock e fusion.
all musicians played in different symphony orchestras, as well as in numerous jazz, rock and fusion groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in realtà il loro stile era un jazz-rock con qualche influenza di zappa e della musica tradizionale italiana.
they played in fact an original blend of jazz-rock with some zappa-esque humour and traditional italian music influences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due musicisti iniziano a suonare insieme nel 1996 in un quintetto jazz-rock ma è nel 1999 che fondano il dharma duet.
the two musicians begin to play together in a quintet jazz-rock, but is only in 1999 that founded the dharma duet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un altro dei vari gruppi torinesi di jazz-rock dell'etichetta mu che hanno realizzato un unico album.
another of many jazz-rock groups on turin label mu with a single lp release in their career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jet lag è un disco che assorbe i solchi della nuova raffinata musica che sta uscendo negli states, il jazz-rock e la fusion.
jet lag is a record that absorbes the grooves of the new refined music that's coming out in the states, jazz-rock and fusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il disco è di orientamento jazz-rock, ma tutti i brani sono cantati, e la voce di rocky è molto originale anche se non eccezionale.
the album is jazz-rock oriented, but all the tracks have vocals, and rocky's voice is very original even if not great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il genere era ispirato dal jazz rock inglese e da gruppi come soft machine e henry cow. del gruppo, che ha avuto vari cambi di formazione, esistono solo alcune registrazioni amatoriali.
their music was inspired by english jazz rock and groups such as soft machine and henry cow. only some amateurish recordings exist of this group, that had various line-up changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e un progetto ancora attivo? perché gli altri membri degli arashk non ti hanno seguito in questa tua evoluzione musicale verso il progressive, rock sperimentale e jazz rock?
is this project still alive? why didn't other arashk members follow you in your musical evolution towards progressive, experimental rock and jazz rock?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantanti e gruppi nazionali, locali ed internazionali si cimentano costantemente in musica classica, opera, jazz, rock, rumba, flamenco, hip hop ed elettronica.
local, national and international singers and groups are constantly coming into town with everything from classical and opera to jazz, rock, rumba, flamenco, hip hop and electronic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo cresciuti ascoltando sia hard rock che jazz rock, ma è difficile citare qualche nome in particolare, potrei dire dai cream ai gentle giant, dalla mahavishnu orchestra agli area, con un piccolo tocco di isaac hayes!
we've grown up listening to both hard rock and jazz rock, but it's difficult to name someone in particular, i could say from cream to gentle giant, from mahavishnu orchestra to area, with a slight touch of isaac hayes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al bistrot non è raro vedere l’atmosfera scaldarsi la sera, vi si organizzano numerose serate: jazz, soul, funk oppure ancora musica elettronica, ce n’è per tutti!
a true bistro, the energy goes up in the evenings, and there are many special things going on - jazz, soul, funk and electro music evenings, different styles for different tastes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.