Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la serenita e fiducia dei bagnanti è sorprendente
the serenity and confidence of the swimmers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pace tranquillita' e serenita' e un mondo di risate !
peace tranquility 'and serenity' and a world of laughter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la serenità e la tranquillità
serenity and calm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benessere, serenità e divertimento
wellness, happiness and fun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camminate con serenità e non date mai scandalo.
go on with serenity and never give scandal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con gioia, con serenità e tanta pace.
with joy, with serenity and so much peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguri di pace, di serenità e tanta salute.
best wishes of peace, serenity and much health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascoltiamo la santa messa con serenità e pace nel cuore.
let us listen to the holy mass with serenity and peace in the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relazione fiori va votata in serenità e anche il dibattito richiede serenità.
we must not rush the vote on the fiori report nor must we rush the debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
finalmente potremo garantire che le decisioni verranno prese con serenità e soprattutto potremo assicurare la serenità dei diretti interessati.
we will finally be able to guarantee that all decisions are taken impartially and, above all, that those most directly affected can have complete peace of mind.
assisi, cascia, norcia, san francesco, santa rita, san benedetto: qui l’agriturismo offre messaggi di serenità e di ritorno alle cose semplici.
here agriturism offers a sense of serenity and a return to simpler things.