Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’assemblea generale dell’onu, nella sua sessantasettesima sessione del 12 dicembre 2012:
the un general assembly, in its sixty-seventh session, 12 december 2012:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel luglio 2012, il consiglio economico e sociale ha supportato la raccomandazione del csw e ha richiesto che la questione delle mutilazioni genitali femminili fosse aggiunta nell’genda della sessantasettesima assemblea generale.
in july 2012, the ecosoc supported the csw recommendation and requested that the issue of female genital mutilation be added to the agenda of the 67th general assembly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basti pensare che un'indagine, condotta un paio di anni fa, rivelava come la lombardia appartenesse alle prime venti regioni più ricche e la sicilia, la mia terra d'origine, si ponesse al sessantasettesimo posto.
we need only to think of a survey conducted a few years ago, which showed that lombardy was one of the top 20 wealthiest regions while sicily, my homeland, was in seventy-seventh place.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade: