Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
sete di vendetta
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
atto di vendetta
reprisal
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
voglia di vendetta?
are you out for revenge?
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
cosa spinge la sua sete di vendetta?
what drives her lust for revenge?
era un atto di vendetta.
it was an act of revenge.
È quasi palpabile la sete di vendetta.
it is almost palpably thirsting for revenge.
miopia politica o stolta sete di vendetta?
is this political short-sightedness or pure vindictiveness?
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
11. hai uno spirito di vendetta.
you have a revengeful spirit.
non indulgete sul sentimento di vendetta.
do not indulge in the feelings of revenge.
che voglia di vendetta che ho io!
that i would be good even if i lost sanity
hai sete di peccato,
you are thirsty of sin,
non esiste protezione in caso di vendetta.
there is no protection in case of revenge.
rabid sete di sangue
rabid
Última atualização: 2013-09-02 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
abbiamo sete di giustizia.
we need justice at long last.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
inimicizia, sete di sangue,
enmity, thirst for blood,
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
in realtà ha un misterioso piano di vendetta.
the fact is that he is harbouring a secret plan for vengeance.
21,22 poiché questi sono giorni di vendetta,
21,22 because these are days of vengeance,
avessero fame e sete di lui.
were hungry and thirsty for him.
mostrare rabbia o parlando in cerca di vendetta.
showing rage or talking about seeking revenge.
liberarsi da ogni sete di potere
free himself from every thirst of power
la fame e la sete di giustizia,
hunger and thirst for righteousness,
