Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e’ dato dal rapporto tra il carico massimo registrato e l’area iniziale della sezione resistente del campione.
it is given from the ratio between the maximum recorded load and the initial area of the resistant section of the sample.
e' dato dal rapporto tra il carico massimo registrato dalla prova e l'area iniziale della sezione resistente del provino (si esprime in mpa).
it is given by the ratio between the maximum registered load and the initial area of the section tested. (expressed in mpa).
fig.a-b : nei canali ellittici od ovali, rispetto alla comune sezione circolare (a) il perno polygon offre una sezione resistente quasi doppia (b).
fig.a-b : in non-circular and oval canals, compared to the common circular section (a), the polygon post offers a resistant section which is almost double (b).
fig.a-b : nei canali ellittici od ovali, rispetto alla comune sezione circolare (a) il perno hi-rem polygon post offre una sezione resistente quasi doppia (b).
fig.a-b : in non-circular and oval canals, compared to the common circular section (a), the hi-rem polygon post offers a resistant section which is almost double (b).