Você procurou por: sfasato di (Italiano - Inglês)

sfasato di 180 gradi
changed by 180 degree in phase

tale periodo annuale diverso deve essere sfasato di almeno dodici mesi."
the period by which the annual period used fails to coincide with the actual annual period concerned must be less than 12 months."

in media dieci giorni, sfasato di due giorni rispetto al periodo di riferimento
average of 10 days, 2 day lag after reference period

media di quattro settimane, sfasate di due settimane rispetto al periodo di riferimento
average of 4 weeks, 2 week lag after reference period

in media due settimane: nel caso dei depositi a vista il periodo della costituzione della riserva è sfasato di due giorni; per gli altri debiti soggetti a riserva il periodo di costituzione segue di due settimane quello di riferimento
average of 2 weeks; for sight deposits there is a 2 day lag between reference and compliance periods; for other liabilities subject to a compulsory reserve, a 2 week lag

tale sistema è costituito da tre conduttori sui quali circolano correnti sfasate di 120 gradi. i motori hanno quindi un numero di poli pari a 6 o ad un multiplo di 6.
this system is composed of three conductors in which currents out of phase by 120 degrees flow. the motors thus have six or multiples of six poles.

curiosità: quando papa gregorio istituì il calendario gregoriano, si seguiva il calendario giuliano da più di 1500 anni, col risultato che la data era ormai sfasata di oltre una settimana. papa gregorio sincronizzò di nuovo il calendario semplicemente eliminando dieci giorni: nel 1582, il giorno dopo il 4 ottobre fu il 15 ottobre!
fun trivia: when pope gregory instituted the gregorian calendar, the julian calendar had been followed for over 1500 years, and so the calendar date had already drifted by over a week. pope gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating 10 days: in 1582, the day after october 4th was october 15th!