Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le camere sono pulitissime, sfiziose e tutte arredate con gusto e design.
the rooms are spotless, delicious and all furnished with taste and design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completano l’offerta sfiziose insalate e i dolci, rigorosamente fatti in casa.
to complete the offer delicious salads and desserts, all homemade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel salone troverete un divano in pelle e un tavolo con sedie per le vostre sfiziose cene.
in the living room you’ll find a stylish leather sofa, together with a dining table and chairs if you fancy eating in one evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- altro link utile agli antipasti di mare in cui trovare idee sfiziose per iniziare il vostro menu.
- another useful link is italian antipasto ideas where there are a lot of tidbits to start your menu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il posto e pieno di gente e facilmente faccio comunella con molte persone e passo delle serate sfiziose ricche di incontri.
the place is full of people and i find i have lots in common with the other people and spend some lovely nights which are rich in encounters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricette di secondi piatti con carne, pesce, formaggio per realizzare portate sfiziose e piatti speciali che accontentano i gusti di tutti i palati.
recipes for main dishes with meat, fish, cheese to create special courses and delicious dishes that will tickle the palate of your guests during your evenings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bagnetto fasciatoio nanan trilly decora con delicatezza la camera del vostro piccolo, i colori sono tenui, le decorazioni originali e sfiziose ma sempre con un tocco di classe.
the changing dresser nanan trilly decorates baby room with delicacy, colours are soft, decorations are original and fanciful, but always with a touch of class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carta delle vivande, onestamente incentrata su una ristretta selezione di proposte sfiziose, intriga per i grandiosi prodotti del territorio, la tecnica sopraffina e una sensata dose di ricerca.
the menu is honestly focused on a concentrated selection of creative offerings, intriguingly featuring the great products of this land, the ultimate in refined techniques and a sensible amount of research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo è solo l'inizio, poi ci sono state le colazioni e le cene che erano veramente sfiziose e gustose (e qui complimentissimi alla cuoca).
and this is just the beginning, then there were the breakfasts and dinners were really delicious and tasty (and here complimentissimi to cook).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la struttura della custodia è resistente agli urti e all’interno il dispositivo è ben protetto grazie a uno sfizioso rivestimento vellutato.
the case structure is shock resistant, while the interior protects the device thanks to its attractive velvet-smooth lining.
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: