Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we were all there to surf and have a good time.
we were all there to surf and have a good time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the best and have a good day.
all the best and have a good day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after a long walk, you can relax in the garden or have a drink in the bar.
and after a long walk, you can relax in the garden or have a drink in the bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm here and have a bit free time.
Не работает.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you the best and have a great day, cessnapilot
Сделаем Ð¼Ð¸Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ðµ!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that you can make yourself a home food and have a nice dinner.
so that you can make yourself a home food and have a nice dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love to laugh and have a good time and i would like this person to be able to do the same.
i love to laugh and have a good time and i would like this person to be able to do the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love to have a good time. i love to get off and have fun.
i love to have a good time. i love to get off and have fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artists must have a track record and have achieved in their chosen field.
artists must have a track record and have achieved in their chosen field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to participate in parolab, one must be a member of italians in dc for the current year, and have a good knowledge of italian.
in order to participate in parolab, one must be a member of italians in dc for the current year, and have a good knowledge of italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m here to have a good time. you’re here to have a good time and i want you to have a good time. so relax, and have one.
i’m here to have a good time. you’re here to have a good time and i want you to have a good time. so relax, and have one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g1 insignificant / irrilevante an error would cause operational inconvenience, additional future effort for a system update, no chance of injury, and/or minor cost. g2 slight / lieve an error would cause secondary operational requirement (e.g., a goal) degradation, a minor but required system update, chance of minor injury, and/or marginal cost. g3 serius / serio an error would cause primary operational requirement degradation, a major system update, chance of moderate/serious injury, and/or critical cost. g4 deadly / mortale an error would cause operational failure, chance of serious injury or death, extreme cost and/or loss of any operational critical function. categoria descrizione p1 rare / raro the requirements, design, and implementation are simple and mature; and the requirements have little to no bearing on overall system accuracy and performance, are well defined, allocatable, measurable, and testable. p2 not very frequent / poco frequente the requirements, design, and/or implementation are only somewhat complex, with few interfaces and overall size; and the requirements indicate relaxed, but not negligible, accuracy and precision, have some bearing upon overall system performance but are well defined, allocatable, measurable, and testable. p3 frequent / frequente the requirements, design, or implementation are moderately coupled and complex, have clearly defined interfaces, and moderately large overall size; or the requirements indicate moderate accuracy and precision, or moderate stress conditions, and have a definite bearing on overall system performance or the requirements are not well documented or may be difficult to allocate, measure, or test. p4 inevitable / inevitabile the requirements, design, or implementation are tightly coupled, complex, have numerous interfaces, and a large overall size; or the requirements indicate extreme accuracy and precision, or extreme stress conditions, and definitely will effect overall system performance; or the requirements are ambiguous or unstable or cannot be easily allocated, measured, or tested.
uni en iso 17025
Última atualização: 2013-02-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: