Você procurou por: shevardnadze (Italiano - Inglês)

i manifestanti costringono alla fuga il presidente eduard shevardnadze e prendono il potere.
the demonstrators forced president eduard shevardnadze to flee and they seized power.

nel 1992, eduard shevardnadze, ex ministro degli esteri del governo gorbaciov, venne eletto presidente.
in 1992, eduard shevardnadze, the soviet union's foreign minister under gorbachev, became president.

l'ue si compiace della dichiarazione del presidente shevardnadze con la quale si impegna a migliorare il controllo sulla valle di pankisi.
the eu welcomes the statement of president shevardnadze undertaking to improve control over the pankisi gorge.

alle elezioni presidenziali del 2000, shevardnadze venne rieletto con l’80% dei voti, sebbene gli osservatori internazionali avessero notato irregolarità.
in the 2000 presidential elections, shevardnadze was reelected with 80% of the vote, though international observers determined the election was marred by irregularities.

l'unione europea rende omaggio al coraggio politico dell'ex presidente shevardnadze, il cui comportamento ha evitato spargimenti di sangue e la divisione del popolo georgiano.
the european union pays tribute to the political courage of former president shevardnadze, whose behaviour has avoided bloodshed and division of the georgian people.

il problema è stato sollevato anche con il presidente shevardnadze, in particolare per quanto riguarda il caso dei membri del parlamento sostenitori dell' ex presidente gamsakurdia, cui fa riferimento la risoluzione del gruppo del ppe.
the problem has also been raised with president shevardnadze, in particular as regards the case of the members of parliament who support ex-president gamsakurdia, to whom the resolution of the group of the european people 's party refers.

essa esprime il suo apprezzamento per la determinazione con la quale il presidente shevardnadze ha dato prova di moderazione e ha fatto il possibile per assicurare che non vi sia un'ulteriore "escalation" della crisi.
it commends the determination of president shevardnadze to exercise restraint and to do everything possible to ensure that the crisis does not lead to a further escalation.

qualche volta giungono notizie positive, quali la nomina, da parte del presidente shevardnadze, di un mediatore abkhasiano ritenuto accettabile da tutte le parti, o i regolari colloqui fra i presidenti aliev e kocharian sul nagorno-karabach, o la decisione della turchia di rendere più facile la concessione del visto agli armeni.
sometimes, there is positive news, such as president shevardnadze ' s appointment of a mediator from abkhazia considered acceptable to all the parties, the regular discussions between presidents alijev and kocharian concerning nagorno-karabakh or turkey ' s recent decision to make it easier for armenians to obtain visas.