Você procurou por: si è congratulato con loro per la puntualità (Italiano - Inglês)

putin, invece, si è congratulato con il suo alleato per la vittoria.
putin, on the other hand, congratulated his ally on his victory.

il commissario mccreevy si è congratulato con noi per la sollecitudine della nostra azione.
mr mccreevy has congratulated us on the promptness of our action.

il presidente del consiglio si è congratulato con la bce e con il suo staff.
the president-in-office of the council has congratulated the european central bank and its staff.

il relatore si è congratulato con le azioni della commissione.
the rapporteur congratulated the commission on its action.

mi congratulo ancora con loro per la serietà.
i would once more congratulate them on their responsible approach.

il consiglio europeo si è congratulato con la lettonia per la prospettiva che diventi, il 1º gennaio, il 18º membro.
the european council congratulated latvia on the prospect of becoming the 18th member on 1st of january.

l’ onorevole maaten si è congratulato con la presidenza per aver promosso la partecipazione pubblica attraverso una buona comunicazione.
i turn, finally, to the issue of public involvement and the importance of transparency and openness.

l' onorevole poettering il primo giorno si è congratulato con il presidente berlusconi.
on the first day, mr poettering congratulated mr berlusconi.

il presidente si è congratulato con il presidente dell'elmc per il parere redatto per la prima volta in forma congiunta dai due comitati.
the president congratulated the chairman of the elc for this opinion which was for the first time drawn up jointly by the two committees.

il presidente del gruppo eldr kent johansson (se) si è congratulato con cox per la sua capacità di collaborare con schieramenti politici così diversi.
kent johansson, (se) leader of the eldr group, congratulated mr cox on his ability to work together with different political families.

l'ue si è congratulata con la moldova per la conclusione positiva dei negoziati di adesione all'omc.
the eu congratulated moldova on the successful conclusion of the negotiations for wto accession.

signora presidente, poco fa, lei si è congratulata con il relatore per il lavoro svolto.
madam president, you have just congratulated the rapporteur on his work.

il vicepresidente frattini si è congratulato con i paesi dell’unione che maggiormente si conformano alle prescrizioni della decisione quadro.
vice-president frattini congratulated eu countries which mostly meet the key requirements of the framework decision.

in materia di cooperazione regionale, l'unione europea si è congratulata con la slovacchia per la sua attuale presidenza del cefta.
on regional cooperation the european union side congratulated the slovak republic on its current presidency of cefta.

l'invenzione di un ricercatore da romania cambierà il futuro dell'umanità ! obama che si è congratulato con il personale !
the invention of a researcher from romania will change the future of mankind ! obama congratulated staff !

hannes swoboda, presidente del gruppo s&d al parlamento europeo, si è congratulato con il nuovo primo ministro maltese designato malta joseph muscat:
hannes swoboda, president of the s&d group in the european parliament, congratulated malta's newly designated prime minister joseph muscat:

l'invenzione di un ricercatore da romania cambierà il futuro dell'umanità! obama che si è congratulato con il personale! – sorprendente romania
the invention of a researcher from romania will change the future of mankind! obama congratulated staff! – surprising romania

in occasione dell'inaugurazione di tali programmi, la commissaria europea danuta hübner si è congratulata con gli stati membri: "
commissioner danuta hübner congratulated the member states on this launch: "

– signor presidente, l’ onorevole flautre, in genere severa nelle sue osservazioni, si è congratulata con il relatore.
lastly, i remain deeply sceptical of the need for an eu human rights agency within or outside our borders.