Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la luce si è spenta,
the lights, are off,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una stella si è spenta
an athlete star has disappeared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è spenta una stella.
a star has disppeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come vedo non si è spenta più
i love you more,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si è spenta la stella,
we both get what we want that we can assume
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro lampada si è spenta!
their lamp is going out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo questa speranza si è spenta.
this was a hope which has now unfortunately come to nothing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lei è si è praticamente risposta da sola.
. you have practically given the answer yourself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la vita di 1137 persone si è spenta per sempre.
the lives of 1,137 people were stilled for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efficib si è rivelato più efficace della metformina da sola.
efficib was more effective than metformin alone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma alla fine, prevedibilmente, bruxelles si è fatta fuori da sola.
but in the end brussels predictably succumbed to its own mediocrity – and relentless us pressure over weak link bulgaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la lampada che illuminava il mio angolo buio, si è spenta..
and the lamp that used to enlighten my dark corner is off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è spento il sole...
[[ this is a content summary only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è spento a 92 anni.
we wish to remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova sfida che l'unione europea si è data da sola è straordinaria.
the new challenge the european union has just given itself is quite breathtaking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché il motore di ricircolo continua a funzionare dopo che si è spenta la stufa?
why does the d.c. motor continue to run after the heater has been switched off?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sui campi di battaglia della francia si è spenta la follia assassina del militarismo prussiano.
the prussian saber’s mania of world rule had bled to death on the battlefields of france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come nietzsche ha detto "la grande luce si è spenta, il sole si è spento”.
as nietzsche said: "the great light has been extinguished, the sun has been put out".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i giovani i loro strumenti a corda. 5:15 la gioia si è spenta nei nostri cuori,
5:15 the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfortunatamente, a causa dell'assenza di volontà politica, l'idea si è spenta sul nascere.
unfortunately, due to a lack of political will, this plan never got off the ground.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: