Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all'allegato si aggiunge:
the following is added to the annex:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si aggiunge la seguente voce:
the following entry is added:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all'articolo 550 si aggiunge:
the following is added to article 550:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
paese dichiarante», si aggiunge:
reporting country’, the following is added:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nell'articolo 1 si aggiunge:
the following is added to article 1:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al punto 2.2 si aggiunge:
the following is added to point 2.2:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1) si aggiunge valore - oppure
1) value may be added - or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si aggiunge la sofferenza dell'anima.
add the soul suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'articolo 601 paragrafo 3 si aggiunge:
the following is added to artide 601 (3):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
all'articolo 5, paragrafo 2 si aggiunge:
the following is added to article 5(2):
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 13
Qualidade:
si aggiunge, quindi, semplicemente "expected demand" all'equazione della produzione.
one joins, therefore, simply “expected demand” to the equation of the production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all'articolo 62, terzo comma, si aggiunge:
the following is added to article 62, third paragraph:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all'indebolimento della domanda interna si aggiunge quindi la riduzione delle reciproche possibilità di esportazione.
this means that in addition to downward pressure on internal demand, there are fewer reciprocal opportunities for exports.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si aggiunga l'esecuzione.
add to this the performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: