Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la famiglia si allarga...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. la persecuzione si allarga
the expense of the poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un’europa che si allarga
in an enlarging europe
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione europea si allarga.
the european union is expanding.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il coinvolgimento dei giovani si allarga
more involvement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo di lavoro si allarga!
team chapmans is expanding!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famiglia delle bilance si allarga
expansion of the range of scales
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così il gruppo si allarga sempre più.
this is how the group has grown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007 la rete di vendita internazionale si allarga
2007 expansion of the international distribution network
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foce, il letto si allarga su terreni alluvionali.
mouth, the bed expands on alluvial soils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' evidente che il divario transatlantico si allarga.
it is clear that the transatlantic gap is becoming wider.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il nostro sguardo si allarga anche all'umanità.
" our gaze extends anche to humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la forbice fra occupati e pensionati si allarga costantemente.
the gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in europa si allunga la vita e si allarga la cintura
life expectancy in the eu still on the rise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale insicurezza aumenta mano a mano che il mercato si allarga.
the bigger this market, the greater the uncertainty.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ai piedi del campidoglio si allarga il foro romano a sinistra.
down at the bottom of the capitol, lies the roman forum, left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la città si allarga però già dal settecento oltre le mura medievali.
but the town had been spreading beyond the medieval fortifications since the 18th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro passo accelera e si allarga un sorriso sul nostro viso.
our pace quickens and a smile expands across our face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sussidiarietà diventerà sempre più importante nell'unione che si allarga.
subsidiarity will take on ever-increasing importance as the union is progressively enlarged.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la misericordia di dio nella storia del suo popolo si allarga ulteriormente.
yet god’s mercy in the history of his people extends further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: