Você procurou por: si complementano (Italiano - Inglês)

molte innovazioni del sistema si complementano per rinforzarsi a vicenda.
many innovations of the system complement each other to reinforce each other’s strength.

È una bella cosa non dover scegliere fra sap e onguard. sono due sistemi compatibili e si complementano uno con l’altro.
it is great that we do not have to choose between sap and onguard. they are compatible and complement each other.

questi tre pilastri non sono indipendenti l'uno dall'altro, ma si complementano al fine di realizzare gli obiettivi del regime.
the three pillars do not stand alone, but complement each other in pursuing the objectives of the regime.

si distinguono tutti quali designer premiati per i loro lavori. come una squadra, si complementano a vicenda per le loro diverse biografie ed esperienze creative.
as a team, they complement each other perfectly with their biographies and different focuses creative and they therefore represent different, informed and independent assessment of the entries.

l’applicazione del diritto da parte delle autorità pubbliche e dei privati si complementano a vicenda e dovrebbero, pertanto, essere coordinati in modo ottimale.
public and private enforcement complement each other and therefore should be coordinated in an optimum way.

primal e tantra si complementano a vicenda. il partecipare a tutti e due, uno dopo l’altro, sarà un incredibile catalizzatore per cambiare e trasformare la tua vita.
primal and tantra complement each other. attending both one after the other is a real big motor of change and transformation in your life.

tutte le parole si complementano tra sè per finire nel filo dell´incarnazione e alla misura dell´elevazione degli uomini, la rivelazione di quanto contiene il libro eterno.
all the words are complemented with the others to end in the thread of the incarnation and to the measurement of the elevation of the men, the revelation of which contains eternal book.

insisto quindi sul fatto che si debba esprimere un voto favorevole sia sulla decisione quadro, già approvata in commissione, sia sulla direttiva, perché questi due documenti, così pensati, si complementano a vicenda.
i therefore stress that we must endorse both the framework decision, which has already been approved in committee, and the directive, for, as they stand, these two documents complement each other.

ora, questi due documenti- la decisione quadro e la direttiva- si complementano a vicenda e sono pensati per stare insieme, onde evitare la schizofrenia di avere due documenti che dicano cose diverse sulla stessa materia.
now then, these two documents- the framework decision and the directive- complement each other and are designed to be used together, so as to avoid inconsistency with two documents saying different things about the same subject.

a teotihuacàn, come in altre manifestazioni di cultura mesoamericana, lo si associa a tlàloc, e pertanto alla pioggia, alle acque e alla luna; e per questo stesso motivo anche alla fecondazione, alla generazione e alla vegetazione, fatto che ugualmente lo lega alle divinità della terra e della natura. in sé riunisce i quattro elementi che in lui si complementano, e, come divinità discendente-ascendente, ripete costantemente il ciclo universale.5 È la potenza divina in azione, il verbo, e il respiro di questo essere già vecchio chiamato mondo.
this links him with the deities of earth and nature, as well. he joins in himself the four elements that are complemented in him, and as descending-and-ascending deity he constantly recycles the universe.3 he is the divine potency in action, the word and breath of that being, now old, called the world.