Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apparecchiature informatiche
computer related equipment
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2 1 0 3manutenzione di apparecchiature informatiche
2 1 0 3ict maintenance
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apparecchiature informatiche e forniture
computer equipment and supplies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni
it and telecommunications equipment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
quali tipi di apparecchiature informatiche vengono recuperati da hp?
what types of computer equipment does hp take back?
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni, compresi:
it and telecommunications equipment, including
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 1 | acquisto e manutenzione di apparecchiature informatiche | 245500 | 419500 | 665000 |
2 1 | computer equipment purchase and maintenance | 245500 | 419500 | 665000 |
Última atualização: 2017-01-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i fabbricanti di apparecchiature informatiche dovrebbero rispettare delle norme per la produzione di dispositivi assolutamente sicuri.
equipment manufacturers should meet standards for the delivery of foolproof devices.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supsi è dotata di laboratori forniti di apparecchiature informatiche all’avanguardia e di diversi software specialistici.
supsi has a number of laboratories equipped with modern it equipment and a range of specialist software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato consultivo paritetico si dota di un regolamento interno.
the joint consultative committee shall draw up its own rules of procedure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19/11/2002 festival crociere si dota di un codice etico
11
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato si dota di procedure che consentono alle autorità di vigilanza di reagire prontamente.
the committee shall have in place procedures enabling the supervisory authorities to react promptly.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
l'ue si dota di nuove regole sul controllo delle concentrazioni per il xxi secolo
eu gives itself new merger control rules for 21st century
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo ormeggiatori del porto di ravenna si dota di una nuova imbarcazione e di una nuova autogru
unchanged the ormeggiatori group of the port of ravenna is equipped of a new boat and a newself-propelled crane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso diventa sovrano di diritto dal momento in cui si dota di istituzioni rappresentative scelte dal popolo stesso.
it becomes sovereign in law as soon as it sets up representative institutions which it has chosen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il fatto è che l'unione non si dota di risorse all'altezza delle sue ambizioni.
the conclusions of the european council are increasingly reminiscent of the pompous resolutions of the now fortunately defunct supreme soviet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo stabilimento dell'alfa a pomigliano d'arco si dota di stazioni di test per i cruscotti delle automobili.
the alfa factory in pomigliano d'arco station was equipped to test for the dashboards of cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30/09/2014 il gruppo ormeggiatori del porto di ravenna si dota di una nuova imbarcazione e di una nuova autogru
30/09/2014 the ormeggiatori group of the port of ravenna is equipped of a new boat and a new self-propelled crane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informare - notizie - il gruppo ormeggiatori del porto di ravenna si dota di una nuova imbarcazione e di una nuova autogru
informare - news - the ormeggiatori group of the port of ravenna is equipped of a new boat and a new self-propelled crane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'introduzione dell'euro l'unione si dota di una politica monetaria comune, il che rende necessario un riequilibrio, segnatamente economico.
the launch of the euro provides the union with a single monetary policy which makes it necessary to restore some kind of balance, particularly in the economic sphere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: