Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riferimento alla normativa nazionale: artikel 14 van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
reference to the national legislation: artikel 14 van de regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
la commissione chiede alla svezia di allineare l'indennità parentale alla normativa di coordinamento dell'ue
commission requests sweden to comply with eu coordination rules in relation to its parental allowance
riferimento alla normativa nazionale regulation 82(10) of the «carriage of dangerous goods by road regulations, 2004».
reference to the national legislation regulation 82(10) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
sicurezza e conformità alla normativa di legge: demag cranes garantisce la conformità con i maggiori standard di sicurezza e le disposizioni di legge, e voi potete stare tranquilli.
safety and compliance with the law: we guarantee conformity with the highest safety standards and the law – to give you peace of mind. plz country germany application cranes & components drives
conformemente alla normativa di detto paese l'equivalente della suddetta somma in (valuta) …………………………………………………………………………………………………...
in accordance with the national law of that country the equivalent of the said sum in (currency)………………………………………………………………………………………..
riferimento alla normativa nazionale: the radioactive material (road transport) regulations 2002 regulation 5 (4) (d).
reference to the national legislation: the radioactive material (road transport) regulations 2002 reg. 5(4)(d).