Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un piatto di felicità
happiness is a full plate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asciugherò gerusalemme come si asciuga un piatto,
and i will wipe jerusalem as a man wipeth a dish ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piatto per ogni festa
a dish for each occasion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un piatto di pasta.
- and what about this one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piatto che ami particolarmente?
a dish that you love particularly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi occorre la ricetta , ho cucinato questo piatto tantissime volte.
i don't need the recipe , i've cooked this dish so many times.
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(avete un piatto vegetariano?)
- do you have a vegetarian dish?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un piatto per tutti i gusti
a meal for every taste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avremo cucinato un po' troppo?
have we cooked too much?
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho cucinato, voi lavate i piatti.
i cooked, you wash the dishes.
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alternativamente potete usare un piatto fondo.
alternatively use your soup plate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disponete tutti questi ingredienti in un piatto.
arrange all on a serving plate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho cucinato, tu almeno fa il caffè!
i cooked, you at least make coffee!
Última atualização: 2017-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con le tagliatelle fresche diventa un piatto eccezionale.
if you use fresh tagliatelle, it is a fantastic dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un piatto caldo dalla cucina (vedi elenco)
a steaming hot dish from the kitchen (see the list)
Última atualização: 2017-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa fa di un piatto un’opera d’arte?
what is the art work characterizing element for a plate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' un piatto ideale nelle calde giornate estive.
this is an ideal dish for a hot summer day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo cucinato un paio di volte in cucina ed è ben attrezzata.
we cooked a couple of meals in the kitchen, which his fully equipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascoltando i consigli di mia nonna, ho cucinato dei supplì deliziosi.
listening to my grandmother's advice, i cooked some delicious fried rice balls.
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: