Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ho visto
you don't speak italian?
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, l'ho visto!!parecchie copie, pure!!
si, l'ho visto!!parecchie copie, pure!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ho visto la mail con il ritorno dei soldi, ma sulla mia carta non ci sono.
ok but i don't have paypal, mine is a debit credit card
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal momento in cui abbiamo guidato attraverso il cancello di ferro e ho visto bella casa colonica e terreni di emanuela, siamo rimasti senza parole.
from the moment we drove through the iron gate and saw emanuela's beautiful farmhouse and grounds, we were speechless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, ho saputo di francesco tramite amici che vivono in sardegna: tra l'altro collaboro dal 1982 con un flautista di cagliari, andrea ortu, con il quale ho fatto diversi lavori e un sacco di concerti e condotto un festival per 8 anni (il festival "sui sentieri della fantasia"). francesco l'ho visto fisicamente l'ultima volta verso gli inizi del 90, ero stato a trovarlo a casa sua a s. giusta e mi aveva commosso vedere un artista così bello e solare.
yes, i knew about his death through some friends living in sardinia. by the way i work since 1982 with a flutist from cagliari, andrea ortu, with which i made various works and lots of concerts, and i organized there the festival "sui sentieri della fantasia" for eight years. i met francesco for the last time in the early 90’s, i was at his home in santa giusta and it was nice to see such a beautiful and pure artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível