Você procurou por: si informa pertanto (Italiano - Inglês)

non vi si informa sulla situazione reale.
you are not being given a true picture.

quando si informa: "quando sei arrivato?"
when he inquires, “when did you come?”

sergio si informa sulla nostra provenienza geografica.
sergio is apprised of our geographic origins.

3. si informa pertanto il cliente che il suo indirizzo ip viene memorizzato al momento della prenotazione.
3. the customer is hereby informed that his ip address is recorded at the time of reservation.

si informa che la ditta baldi srl é il distributore esclusivo
we inform that the company baldi srl is the exclusive distributor

È una donna che si interessa e si informa su cosa indossa.
she is a woman who is informed and interested in what she wears.

in riferimento alla raccolta e al trattamento dei dati si informa che:
on completing this form, with regard to data collection and processing, we inform that the data here contained:

si informa che la presente richiesta non è in alcun modo impegnativa.
please note that this request is not a binding

ai sensi dell'art. 13 di detto decreto si informa che:
pursuant to art. 13 of the decree states that:

si informa, non appena avremo maggiori notizie da parte del ministero.
we inform, as soon as we get more news from the ministry.

si informa che abbiamo bisogno di una ricetta valida per il vostro ordine.
please be informed that we require a valid prescription for your order.

e quando lei ammira una gioia, come si informa su di chi é opera?
and when you admire a jewel, how do you know who made it?

si informa pertanto che i dati personali che verranno forniti saranno oggetto di trattamento anche a mezzo di sistemi informatici nel rispetto della legge 196/03.
the festival therefore informs you that the personal data supplied will also be processed using computerised systems, in accordance with the provisions of law no.196/2003.

si informi presso il medico
ask your doctor about this.

primo passo: si informi...
step 1: catch up....

si informi prima della partenza.
get informed before departure

si informò sul centro di detenzione de l’ aia.
he inquired about the detention centre in the hague.

a novembre 1997, engcon si informò per prenotare uno spazio come espositore.
in november 1997, engcon wanted to book a place for the next fair taking place in may. enough time to be sure of a place.

prima di assumere lioresal si informi il proprio medico se si soffre di eventuali allergie.
before taking this medicine, tell your doctor if you have any allergies.

le nostre destinazioni di viaggio si informi sui nostri aeroporti di destinazione nazionali ed internazionali!
our destinations find out more about our national and international destination airports!