Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si perche no
what are you eating for dinner
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se si, perchè??
how would it be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, perchè non si sgretolano!!
yes, because they never break!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si, perché no?" ha risposto swami.
there is no more of intellect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e con i suoi costi. si, perché la guerra costa.
and with its costs. sure, because war has go a cost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece, i deputati europei rispondono di si perché sono molto interessati.
on the other hand, the meps would say yes, as this is of great interest to them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si perchè dobbiamo pensare in tre dimensioni ed è utile avere quel tipo di background.
yeah, because we have to think three dimensionally its good to have that sort of background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risposta in tutti questi casi è ovviamente si, perché ella è la madre di dio.
the answer in each case is, obviously, that she did, for she is the mother of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j: si', perche' il disco e' pronto, abbiamo gia' tutti i pezzi mixati, ed e' fantastico!
j: yes, because this record is ready, we have all the music mixed together, everything is mixed and it's fantastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si perché appena si arriva nella sua area subito si presenta in buon numero anzi lo si può definire un uccello comune dove vive.
yes, because as soon as we get in its area it shows up at once in a good number, on the contrary, it can be defined as a common bird where it lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, perché chi studia economia, con tirole inizia ad averci a che fare il primo giorno del secondo anno di università.
yes, because those who study economics start to develop regular contact withtirole on the first day of the second year of university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se parti per esplorare, per correre su un sentiero diverso allora la risposta è si. perchè andar via in questo modo non esclude un ritorno.
we absolutely agree with what one of the interviewees in made of limestone said. if you leave to follow a different path, then the answer is yes, it is the solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo spirito santo cambia la multitudine di coloro che hanno detto si. perciò desidero dirvi: grazie per aver risposto alla mia chiamata.
the holy spirit is changing a multitude of those who have said ‘yes’. therefore i desire to say to you: thank you for having responded to my call. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: