Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosi domani lo potrai andare a prendere
so tomorrow you can go get him
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un uomo anziano, lamine, si prepara ad andare a un appuntamento importante.
un uomo anziano, lamine, si prepara ad andare a un appuntamento importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taiwan si prepara ad accogliere lene
taiwan is getting ready to welcome lene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quanto si prepara ad andarsene.
everything there is is preparing to disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europa si prepara ad accogliere iter
europe moves into position to host iter
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tuttavia continuo ad andare a lezione.
however, i still carry on attending lessons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
africa ci si prepara ad accogliere papa francesco
africa “we are preparing to welcome pope francis”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il guardacoste mi aveva detto di andare a prendere la benzina.
the coast guard said, "come get the fuel right away."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entra in vostro carro armato e andare a prendere 'em!
get in your tank and go get ‘em!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c’era acqua, l’acqua la si doveva andare a prendere dal pozzo.
we had to get water from the well. there was no water in the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marsala si prepara ad accogliere i mondiali di kitesurf.
marsala is preparing to host the world kitesurfing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma si prepara ad infastidire l’attuale pazienza dei tori
but is prepared to annoy the current patience of bulls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scalo pugliese si prepara ad affrontare i picchi estivi
the apulian port of call is prepared to face the summery peaks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al calar del sole chamonix si prepara ad una scoppiettante vita notturna.
once the sun goes down, the exciting nightlife of chamonix gets started.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio del naid si prepara ad affrontare una serie di tematiche di settore
naid board prepares to tackle range of industry issues
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come us policy ristagna, l'asia si prepara ad affrontare il cambiamento climatico
as u.s. policy stagnates, asia gears up to tackle climate change
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo è compatto e motivato e si prepara ad affrontare al meglio il 2012!
now the group is united and motivated and it is getting ready to face better the year 2012!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso tempo l’unione si prepara ad allargarsi nell’immediato futuro.
at the same time the union is preparing for enlargement in the very near future.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con sembianze umane, si trasferisce in città e si prepara ad un'arrampicata sociale.
with a human appearance, he moves to the city and sets out to climb society's ladder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci andiamo a prendere un aperitivo prima di andare a casa?
are we going to have an aperitif before we go home?
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: