Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si rappresenta che
it should be noted that
Última atualização: 2018-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vergine, come la si rappresenta?
virgo - how can you depict her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa rappresenta, inoltre, la risposta della commissione:
it is also the commission's response:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la città rappresenta inoltre un punto ideale sia per il turismo che per il commercio.
the city is also an ideal point for travel and trade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò rappresenta inoltre ulteriori possibilità di lavoro nelle zone rurali.
this also represents additional employment possibilities in rural areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si rappresenta, a sé stesso, come assoluto e immodificabile.
thinks to himself as absolute and unchangeable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esso rappresenta inoltre il contributo del comitato al vertice che si terrà a stoccolma in primavera.
the opinion was also the esc contribution to the stockholm summit in the spring.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5) che cosa si rappresenta in questa immagine?
5) what is represented here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale principio rappresenta inoltre un grave pericolo per la ricerca e lo sviluppo.
also, it is a big threat to research and development.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il settore logistico europeo rappresenta inoltre un'importante fonte di occupazione.
the european logistic sector is also an important employer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale discussione rappresenta inoltre un'eredità per il prossimo consiglio europeo che subentrerà a quello attuale.
this joint debate will also pass on a heritage to the next european parliament as it takes over from the current one.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
l'unione rappresenta inoltre il principale mercato di esportazione per i prodotti etiopici.
the eu represents the main export market for ethiopian products.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con riferimento all'interrogazione in oggetto, si rappresenta quanto segue.
con riferimento all'interrogazione in oggetto, si rappresenta quanto segue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cofinanziamento nazionale rappresenta inoltre un vero pericolo per la solidarietà finanziaria tra gli stati membri.
also, national cofinancing represents a real threat to financial solidarity among member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
rappresenta inoltre una minaccia per l'islam moderato in occidente e ne diffonde stereotipi negativi.
he is also threatening moderate islam in the west and spreading negative stereotypes about it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il settore aereo rappresenta inoltre una componente importante della ripresa economica, in quest'era di globalizzazione.
it is also a cogwheel for the economic recovery, in these times of globalisation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la formazione del personale sanitario rappresenta inoltre un aspetto importante del miglioramento della qualità dei controlli preventivi.
training health personnel is also an important element in improving the quality of cancer screening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sport rappresenta inoltre uno strumento molto adatto a favorire l'integrazione sociale delle persone disabili.
sport can also play a big part in the social integration of disabled persons.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale settore rappresenta inoltre un importante bacino di competenze professionali per il settore dell'aviazione nella sua globalità.
it is also an important source of professional skills for the entire aviation sector.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l’incremento degli scambi di servizi rappresenta inoltre un aspetto fondamentale degli obiettivi di sviluppo del doha round.
in addition, increased trade in services is a crucial part of the doha round’s development goals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: