Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si riferisce alla normativa vigente.
it refers to existing legislation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si riferisce alla situazione esistente oggi.
it refers to where we are now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
non si riferisce alla sua condizione virtuosa.
this was not referring to his righteous condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ci si riferisce alla calvizie [...]
when referring to baldness [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lasciati indietro si riferisce alla donna
the left, is refering to the woman, in revelation 12.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo punto si riferisce alla semplificazione.
the first point is simplification.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come questo si riferisce alla storia culturale?
how does this relate to cultural history?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo si riferisce alla confezione da10 pezzi
the price refers to the pack of 10 pieces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
l' emendamento n. 7 si riferisce alla cantieristica.
amendment no 7 refers to the shipbuilding industry.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il prezzo si riferisce alla partecipazione + la busta.
the price refers to the + participation in the envelope .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. si riferisce alla federación anarquista ibérica - fai.
2. the reference is to the federación anarquista ibérica (fai).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si riferisce alla categoria numero y della tavola x.
refers to the category number y of table x.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
note:il prezzo si riferisce alla confezione da 36 astucci
note: the price refers to the pack of 36 pieces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
distrofia corneale si riferisce alla condizione dell'occhio:...
corneal dystrophy refers to the following eye condition: the cornea...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo manuale si riferisce alla versione 2.5.0 di kate;
this handbook documents kate; version 2.5.0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo indicatore si riferisce alla concentrazione dell'attività bancaria.
this indicator refers to the concentration of the banking business.
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contenuto (l'articolo tra parentesi si riferisce alla direttiva)
contents (article in parenthesis refers to the directive)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retinopatia sierosa centrale si riferisce alla seguente situazione: sotto la...
central serous retinopathy refers to the following situation: underneath the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pupilla dell'occhio si riferisce alla pupilla dell'iride - si...
the eye pupil refers to the iris pupil - it is a circular hole, located in the iris center. the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenuto (l'articolo tra parentesi si riferisci alla direttiva)
contents (article in parenthesis refers to the directive)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: