Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si trasmette in allegato la fattura
best regards
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si trasmette la nostra fattura in allegato
attached we send our invoice
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come si trasmette una tensione?
how does one convey tension?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla. c.a. delle ss.ll. in indirizzo si trasmette in allegato
please find enclosed to your attention
Última atualização: 2017-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si trasmette in allegato il nuovo listino prezzi doco per il q1 2013.
please find attached the new doco price list for q1 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in allegato si trasmette la fattura in oggetto
die betreffende rechnung wird im anhang verschickt
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il messaggio della rinunzia si trasmette ubbidendo.
the transmission of the renunciation message is through obedience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si trasmette, ma si dà in funzione di vita.
it is not transmitted, but also given in terms of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fusarium oxysporum non si trasmette tramite i semi.
fusarium oxysporum is not transmitted in seed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tal modo, si trasmette un chiaro segnale politico.
in this way we are sending out a clear political message.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
generalmente si trasmette attraverso il morso di animali infetti.
it is typically transmitted through bites of infected animals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il messaggio di rinunzia si trasmette offrendosi, immolandosi, consumandosi.
the transmission of the renunciation message is through self-offering, self-immolation, and self-consummation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il messaggio della rinunzia si trasmette alle anime colla fedeltà.
the transmission of the renunciation message is through fidelity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il messaggio di rinunzia si trasmette per perpetuità fino al fine dei tempi.
the transmission of the renunciation message is perpetual, until the end of the times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alchimie tra talento ed abilità, un sapere che si trasmette da generazioni.
the alchemy of skill and talent, it’s all know-how handed down through the generations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possiede una propria procedura di propagazione, però si trasmette tramite email.
it doesn't have its own spreading routine but it was spammed out via email.
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
el divino sarà forse solo un titolo che si trasmette di protetto in protetto?
does he possess the elixir of youth? is el divino only a title that is passed on from one protégé to another?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
integralmente lo si riceve, integralmente lo si trasmette, lo si dona, lo si annunzia.
you receive it integrally, and transmit it integrally; you give, you announce it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 ma questi, perché dimora in eterno, ha un sacerdozio che non si trasmette;
24 but he, because of his continuing for ever, has the priesthood unchangeable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel primo caso si trasmette all'autore copia dell'interrogazione e della risposta.
in the first case a copy of the question and the answer shall be given to the author.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: