Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tratta di tutte le risposte condizionate.
it’s all about conditioned responses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendete nota che si tratta di tutte le cose
notice that it deals with everything that we can encounter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di tutte queste cose.
it is about all these things.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
corsi di gruppo tutte le settimane!
courses start every monday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di un posto incantevole con tutte le guarnizioni.
it is a lovely place with all the trimmings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natale: tutte le settimane
christmas: all weeks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di reazioni chimiche che tutte le persone sane provano.
these are chemical reactions that all the healthy people are experiencing.
Última atualização: 2017-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data di partenza dei corsi lunedì, tutte le settimane
starting dates of courses every monday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di quasi tutte le opere d'arte importanti e tappezzeria.
this consists of just about any important artwork and wallpapering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di un testo ambiguo, contraddittorio, aperto a tutte le interpretazioni.
this is an ambiguous and contradictory text, open to all sorts of interpretations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
date d'inizio: tutte le settimane.
starting dates: every monday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di un aspetto che riguarda tutte le istituzioni dell' unione europea.
it is an issue which concerns all the institutional bodies of the european union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e poi ci ritroviamo con questa poltiglia di assemblee tutte le settimane.
then we have a mishmash of sittings running from one week into the next.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
garanzia: si tratta di un pieno 8 settimane garanzia di rimborso.
guarantee: it comes with a 8 weeks full money-back guarantee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di un ambito che riguarda orizzontalmente tutte le altre politiche dell'unione europea.
it is an issue which horizontally touches all european union policies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si tratta di un corso completo in quanto esamina tutte le strutture grammaticali di base dello spagnolo.
it is quite comprehensiveas it deals with the basis of spanish grammatical structures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offerta speciale: sconto del 10% su tutte le settimane!
special offer: 10% discount!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curiosità: si tratta di una frase molto conosciuta perché riunisce tutte le lettere dell’alfabeto inglese.
this sentence is popular because it uses all the letters in the alphabet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte le settimane l'hotel pierre vi proporrà una serata a tema.
hotel pierre will propose a special theme night every week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricevi tutte le armi: completi tutte le prove di tempo della grecia
receive all weapons: complete all greece time trials
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: