Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se sei bianco piuttosto che nero,
if you’re white rather than black,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È ottimo sia bianco che rosato.
both the white and rose versions are delicious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottimo vino sia il bianco che il rosso.
great wine is that red on white.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno sperma in salute è di colore sia bianco che grigio, di quantità e denso.
a healthy sperm is either white or grey colored, more in quantity and thick as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni punto può essere sia bianco che nero e quindi rappresenta 1 bit.
each dot is either white or black and thus 1 bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fatto che il cavallo sia bianco dimostra che è un contraffatto
shows that it is a counterfeit of the horse, which christ rides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ginocchio, il bianco succhia il nero che lo pompa a sua volta.
their cocks brush against each other. on their knees, the former blows the latter who gives him head in turn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima un sauvignon bianco, che marco adora.
at first a small white sauvignon none of us did really like, except marco. then another one, much better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come quelle vecchie foto in bianco e nero che venivano poi colorate dopo la stampa.
like those black and white photos they used to colour after printing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotografo amatoriale, specialmente fotografia in bianco e nero che sviluppo e stampo in proprio.
i am an amateur photographer, in particular with b/w films i develop and print on my own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova immagine ha lo sfondo bianco, che cambiamo con un gradiente nero/giallo.
the new image comes with a white background which we are going to paint with a black/yellow gradient
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non rimuovere l’anello bianco che rimane sulla siringa.
do not remove the white collar that remains on the syringe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il gioco è realizzato in uno stile in bianco e nero che gli conferisce un certo fascino.
the game is made in a black and white style that gives it a certain charm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo ha messo nero su bianco nel libro bianco che si occupa della comitatologia.
it has laid that down in black and white in the white paper on comitology.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
amate anche voi il mondo romantico delle fotografie in bianco e nero, che racchiudono in sé il tempo passato?
are you also a fan of the romantic world of black-and-white photography, capturing times long since gone by?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e c'è un nero che eccede la notte.
black melancholy is also fairly frequent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freddo e caldo, come il bianco e il nero che caratterizzano l’estetica del packaging, si completano nella loro essenza.
hot and cold, like the black and white that characterize the aesthetics of the packaging, complement each other in their essence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davvero bella!! mi piace anche la scelta del bianco e nero che accentua le linee e le forme :) complimenti!
really nice!! i also like the choice of black and white which emphasizes the lines and shapes :) congratulations! davvero bella!! mi piace anche la scelta del bianco e nero che accentua le linee e le forme :) complimenti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno dei buoni vini, moltobuoni, sia bianchi che rossi.
they have good wines, very good, be it white or red.
Última atualização: 2018-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mangimi ecolife pearl 868 sono disponibili sia bianchi che per la salmonatura.
ecolife pearl 868 products are available both with and without pigments added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: