Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invisibile (in blu), che è
blue), which has been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sei bianco piuttosto che nero,
if you’re white rather than black,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso il colore blu, che vedete.
through blue color, you are seeing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blu che spunta tra gli alberi: sabbia
between the trees: the sand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni punto può essere sia bianco che nero e quindi rappresenta 1 bit.
each dot is either white or black and thus 1 bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai clic sulla freccia blu che punta a sinistra.
click the blue arrow pointing to the left.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evita gli spiacevoli virus blu che cercano di catturarti.
avoid the unpleasant blue viruses which try to catch you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un mare di nubi ed il cielo blu che guardò da un aeroplano.
it is a sea of clouds and the blue sky which it watched from an airplane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bludzee è un gattino nero dagli occhi blu che vive solo in un grande appartamento.
bludzee is a little black kitten with blue eyes. he lives alone in a large apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cerotti transdermici sono provvisti di una stampa di colore blu che indica il dosaggio.
the transdermal patches are equipped with a blue imprint with the strength.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
il suo colore blu che luccica in una tinta leggermente purpurea, è in effetti magnifico.
its blue colour which shimmers in a slightly purplish hue is magnificent indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"È nell'interesse dei consumatori e dei dipendenti di blu che blu rimanga nel mercato.
« it is in the interest of consumers and of blu's workforce that blu remains as a viable concern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'obiettivo è di spingere le due bolle blu dentro il cerchio blu che compare sulla schermo.
the goal is to push the pair of blue bubbles to the blue circle located somewhere on the screen. simple, brilliant and fun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata premiata con la bandiera blu che simbolizza la qualita' dell'offerta.
it has been awarded the blue flag, which symbolizes its quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra camera blu, che è en-suite dispone di un letto queen size con lenzuola di qualità.
our blue room,which is en-suite features a queen size bed with quality bedding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gooofull informa che nero burning rom 12.5.01300 deve essere utilizzato in base alle leggi di proprietà intellettuale e al codice penale.
gooofull informs that nero burning rom 12.5.01300 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
le blue mountains infatti prendono il loro nome dallo scintillante riflesso blu che si disperde nell'aria dall'olio degli alberi.
in fact, theblue mountainsgets its name from the blue shimmer which rises into the air from the oil from the trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrando nel "salone blu", che fu la stanza di soggiorno di johannes brahms, respirerete l'atmosfera particolare di questa casa...
step inside the blue room, the original living room of johannes brahms, and soak up the very special atmosphere, which the room holds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível