Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi siamo belli
we are
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il summenzionato significa che a dispetto di come siamo belli,
the above means that regardless of how pretty, handsome, bright,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invece quando siamo belli dentro, rimaniamo sempre belli nello spirito, nell'anima e graditi al signore dio nostro.
whereas when we are beautiful inside, we always remain beautiful in spirit, in soul and welcome to our lord god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e possiamo certamente essere un bel fiore accanto ai fiori che hanno una morale diversa dalla nostra. finché siamo belli riusciamo a rispettarci a vicenda.
and we may well be a beautiful flower beside flowers that have totally different morals than us. as long as we are all beautiful, we respect each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sveglia è abbastanza presto, ma senza fatiche notturne siamo belli riposati; il tempo di fare due passi e visitare bongo joe records per spendere bene i primi soldi di questo esaltante viaggio.
the alarm clock is set pretty early, but, since the last night went easy, we have beautifully rested; so, just the time to take a walk and visitbongo joe records, good to spend thefirst money of this exciting journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti noi, pueri cantores vogliamo essere belli, con la bellezza che proviene da dio. siamo belli, con la bellezza di gesù. non perdiamo questo tesoro vi prego di custodirlo come la pupilla del nostro occhio.
for we, pueri cantores, want to be beautiful with the beauty coming from god. we are beautiful with jesus’ beauty. let us not lose this treasure!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è la ragione per cui egli ci permette di essere suoi figliuoli, i giusti? È perché noi siamo belli a vedersi? È perché noi siamo cosí degni? o è perché noi siamo cosí buoni? pensiamo a questo e ringraziamo come si deve.
what is the reason that he allows us to be his children, the righteous ones? is it because we are beautiful to look at? is it because we are so worthy? or is it because we are so good?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e come se non bastasse, tali utenti non sono affatto interessati a leggere una brochure web, magari animata e musicale, un vero e proprio "show"..... che illustri e decanti i lati belli e positivi dell'impresa, i suoi successi, il suo impegno, la sua missione galattica, i suoi prodotti (i migliori del mondo).... che strilli ai quattro venti "quanto siamo bravi, quanto siamo belli, non troverete mai nessuno migliore di noi....".
they are not interested at all in a web brochure, stating how good the enterprise is, how successful, how dedicated, how committed, how beautiful....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível