Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commissione ha intenzione di iniziare questo lavoro?
the court of auditors has said that they are unable to do this, but that the directors-general should do this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siamo liete di darvi notizie di un progetto
how happy we are to give you news of one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data di iniziare questo web page: 25 maggio 2003
date of starting this page: 21 may 2006
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data di iniziare questo web page: 9 luglio 2002.
date of starting this web page: 9 july 2002
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono liete di annunciare il
are pleased to announce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulti il medico se desidera conservare lo sperma prima di iniziare questo trattamento.
talk to your doctor if you wish to conserve your sperm before starting this treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tuo documento deve essere lungo almeno due pagine prima di iniziare questo procedimento.
your document must be at least 2 pages long before you begin this procedure.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che ne dici di iniziare questo nuovo tema wordpress selezionati da un tema al 100% reattivo?
how about starting this new selection of wordpress theme by theme 100% responsive?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data di iniziare questa pagina: 25 maggio 2004
date of starting this page: 25 may 2004.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo liete di sapere che nella nostra società moderna ci sono ancora persone che comprendono e apprezzano il nostro modello di vita.
we are glad to know still in this modern society there are people who understand and appreciate our way of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono persone anziane ben liete di poter continuare a lavorare.
there happen to be elderly people who are very glad that they can go on working.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le nostre filiali sono liete di fornire assistenza e trovare le soluzioni migliori.
our sales companies in all corners of the world will be pleased to assist our customers to find solutions that are matched to their specific applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario aver installato installation factory sul sistema prima di iniziare questa attività.
you must have installed the installation factory on the system before commencing this task.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi preme dichiarare anche che siamo liete di partecipare a una codecisione concernente una questione di parità di trattamento, di diritto delle donne, cosa non molto frequente.
i also wanted to say how glad we are to be taking part in a codecision procedure on equal treatment and women 's rights, which does not happen so very often.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
detto questo, è obbligatorio parlare con il proprio medico prima di iniziare questi trattamenti.
that being said, you really need to talk to your doctor before starting this methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima di iniziare questa attività, è necessario aver completato le seguenti attività:
before beginning this task, you must have completed the following tasks:
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
parlando ora di ampliamento, siamo liete che con la presidenza finlandese siano stati messi a punto alcuni indicatori e so che la presidenza francese intende perseguire detta politica di indicatori trasformandola in un istituto importante.
i now want to talk about enlargement, which is still, perhaps, one of my concerns. we are delighted that the finnish presidency has introduced indicators and i know the french presidency wants to consolidate this indicator policy into an important institution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la presidenza greca si è sforzata di iniziare quest' opera, ma occorre andare molto, molto più lontano.
the greek presidency has endeavoured to begin this work, but we have a long, long way to go.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: