Você procurou por: signorilità (Italiano - Inglês)

signorilità si coniuga con professionalità.
elegance goes with professionalism.

eleganza e signorilità , 01/05/2012
elegance and refinement , 01/05/2012

l’abitazione è arredata con cura e signorilità.
the house is elegantly furnished.

e' qui che si respira la signorilità e la raffinatezza di treviso.
here there is a sense of distinction and refinement of treviso.

saremo lieti di accogliervi con il calore e la signorilità che ci contraddistinguono.
it is our pleasure to welcome you with the warmth and refinement which distinguish us from the rest.

bando agli eccessi, la sobrietà che è grazia, signorilità, stile e garbo.
elegance as virtue of fineness and expressions, understated balance, style, grace, sobriety, avoiding opulence and extravagance.

poi l'ospitalità e la signorilità della famiglia sono varamente gli aspetti che lo contraddistinguono.
then the hospitality and the elegance of the family are varamente aspects that distinguish it. i booked for this summer and i'll take all my family after 19 years of holidays in sardinia. i really hope you read this comment my friend mark .. i wish i was that he and his family with us this summer ..:)

la cordialità e la signorilità dei proprietari ti fanno dimenticare di essere in una località molto solitaria.
the warmth and elegance of the owners make you forget you are in a very lonely place.

la qualità del tutto è arricchita dal garbo e la signorilità della proprietà sempre presente e pronta a soddisfare le esigenze dei clienti.
the quality of the whole is enriched by the grace and the elegance of the property always present and ready to meet the needs of customers.

spero che il consiglio di amministrazione della bayer abbia il coraggio e la signorilità di rispondere a tutte queste domande."
does bayer simply not trust their own products? i hope that the bayer board will have the courage and nobleness to answer all these questions.

in un posto ameno, sospeso nel tempo, siamo stati accolti da un'atmosfera pregna di sincera signorilità.
in a pleasant, suspended in time, we were greeted by an atmosphere full of true elegance.

signorilità è l'aggettivo che, secondo noi, raggruppa la struttura, i servizi e l'accoglienza ricevuta.
elegance is the word that, in our opinion, includes the structure, services, and the welcome they received.

il servizio dell'ostello è spartano ma confortevole e permette di godere, con una spesa limitata, di una residenza di grande fascino e signorilità.
the hostel's service is spartan but comfortable and allows you to enjoy, with much money, a residence of great charm and elegance.

un marchi 56' mostra subito una attenta cura nella progettazione sia delle strutture tecniche di servizio, sia degli spazi vivibili improntati al comfort e alla signorilità.
a marchi 56' immediately demonstrates a well thought out design both in her technical structure and on-board services and in her living space, which is decidedly elegant and comfortable.

in tutta la struttura si respira un'atmosfera di eleganza e signorilità, dalle camere curate nei dettagli alla tavola semplice, ma con dettagli che fanno la differenza.
the entire building is an atmosphere of elegance and refinement, attention to detail from the rooms to the table simple, but with details that make a difference.

a poca distanza dalla stazione ferroviaria di genova principe, non lontano dall'acquario, raggiungibile a piedi, con una bella vista sul porto da una ampia terrazza sarete accolti con gentilezza e signorilità.
very close to principe railway station, not far from the acquarium, beautiful view on the port , you will be welcomed with kindness and courtesy.

alle "arche" quiete e intimità fanno parte del "menu", ma non finiscono sul conto. la signorilità non si paga, è sempre una accurata cornice.
quiet and tranquillity are features of this menu but they are not included in the bill.