Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sii forte sii tua
sé fuerte sé tuyo
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sii forte e coraggioso
stay strong beautiful
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii forte and non arrenderti mai
stay strong and never give up
Última atualização: 2016-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti dicono "sii forte" si ma
they say ?be strong?, ok but
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
solo sii forte e fatti animo!'
only be strong and courageous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii forte – sii coraggioso – non temere!
be strong, be brave, and do not be afraid!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"fai parlare attraverso te gesù. sii forte.
“let jesus talk through you. be strong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credi in te stesso sii forte e non mollare mai
believe in yourself and never give up
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarà messo a morte . solo, sii forte e coraggioso».
he shall be put to death : only be strong and of a good courage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sii forte e coraggioso .." (giosuè 1:5-6).
(joshua 1:5-6).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuttavia, lo spirito santo in me disse: sii forte e fiducioso.
however, the holy spirit in me said, “be strong and confident.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ultima cosa che mi ha detto è stata "sii forte"
the last thing he said was, "be sound"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
può darsi che moriremo tutti in questa lotta, ma tu, figlio mio, sii forte.
it may be that we shall all perish in this struggle, but you, my son, must be strong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coraggio, abbi pietà di te stessa, sii forte; sii una mamma forte".
have courage, have mercy on yourself, be strong, be a strong mother”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la pace sia con te. coraggio! sii forte!“ (vedi daniele 10,19).
and he said, ‘o man greatly beloved, fear not! peace be to you; be strong, yes, be strong!’” (cf. daniel 10: 18–19).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii forte, non importa il tuo tavolo in contatto diretto con l'acqua, particolarmente caldo,
be strong no matter your tabletop into direct contact with water, especially hot,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 io me ne vado per la strada di ogni uomo sulla terra. tu sii forte e mostrati uomo.
2 i go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«io me ne vado per la strada di ogni uomo sulla terra. tu sii forte e mostrati uomo
i go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sii forte, cristiano afflitto, e sappi che la lotta non è tra la chiesa è satana, ma tra cristo e satana.
be still, troubled christian, and know that the contest is not between the church and satan, but between christ and satan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"alla mia dolce claudia. ti amo," ha detto. "sii forte e sta attenta."
"to my sweet claudia. i love you," he said. "stay strong, keep building and be careful."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível