A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa scrittura, con poche variazioni, è usata anche per scrivere l'assamese. altre lingue imparentate della regione fanno uso del sillabario bengalese.
the script, with just a few modifications, is also used for the written form of assamese. other related languages in the region also use the bengali script.
il sillabario katakana, più rigido e squadrato, è attualmente impiegato soprattutto per trascrivere le parole di origine straniera o usato quando si vuol dare una maggior enfasi a determinati termini giapponesi all'interno di un testo.
the syllabary katakana is more rigid and is primarily used to write foreign words, plant and animal names, and for emphasis.
il giapponese non possiede un alfabeto, ma un sillabario (kana) formato da un insieme di segni sillabici che rappresentano tutti i suoni fondamentali della lingua e che non possono in alcun modo essere scomposti.
japanese does not have an alphabet, but a syllabary ( kana ) formed of a set of syllabic characters which represent all the basic sounds of the language, and which cannot be broken up.