Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i singoli valori limite
limit values in detail
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media dei valori di glicemia* a digiuno
average pre-breakfast smpg*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati osservati valori confrontabili di glicemia automonitorata.
comparable self-monitored blood glucose values were observed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
trasferisce la specifica ai singoli valori.
transfers the specification to the individual values.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
livelli anomali di glicemia
abnormal blood glucose levels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumento dei livelli di glicemia
increase in blood sugar levels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati osservati valori confrontabili di glicemia ottenuti mediante automonitoraggio.
comparable self-monitored blood glucose values were observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livello di glicemia pre-prandiale
pre-meal blood glucose level
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
problemi di glicemia, come il diabete
blood sugar problems, like diabetes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singoli valori di emoglobina superiori e inferiori al livello di emoglobina desiderato.
er below the desired haemoglobin level may be observed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rapido rialzo dei livelli di glicemia.
levels.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tale intensità massima si ottiene sommando i singoli valori di riferimento indicati sui vari proiettori.
this maximum intensity shall be obtained by adding together the individual reference marks which are indicated on the several headlamps.
Última atualização: 2016-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
già controllati e con livelli di glicemia relativamente bassi
were already controlled with relatively low blood glucose levels,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inotre, regola e controlla i livelli di glicemia.
besides, it also regulates and controls blood sugar levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ richiesto un frequente monitoraggio dei livelli di glicemia.
frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
durante la terapia con isotretinoina sono stati riportati casi di aumento dei valori di glicemia a digiuno, e sono stati diagnosticati nuovi casi di diabete.
elevated fasting blood sugars have been reported, and new cases of diabetes have been diagnosed during isotretinoin therapy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bassi livelli di glicemia nel sangue (sintomi: appetito, cefalea)
low blood sugar (symptoms: hunger, headache)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i valori di glicemia a digiuno devono essere monitorati nei pazienti prima dell’inizio del trattamento con zykadia ed in seguito periodicamente secondo indicazione clinica.
patients should be monitored for fasting plasma glucose prior to the start of zykadia treatment and periodically thereafter as clinically indicated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi metodi possono fornire valori di glicemia erroneamente elevati in pazienti che utilizzano extraneal (icodestrina) a causa dell’interferenza del maltosio.
use of these methods may result in falsely elevated blood glucose readings in patients using extraneal (icodextrin) due to maltose interference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere specificato un singolo valore esatto come valore di interesse (chiave) per una dimensione.
a single exact value must be specified as the value of interest (the key) for a dimension.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: