Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinistri pagati con responsabilità paritaria
claims paid with primary responsibility
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la responsabilità principale spetta ad altri.
the main responsibility lies elsewhere.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la responsabilità principale ricade infatti sui governi.
the main responsibility falls to governments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vi sono dubbi, la responsabilità principale è loro.
there is no doubt whatsoever that most of the blame lies at their door.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la responsabilità principale deve però gravare sugli stati membri.
the main responsibility should, however, lie with the member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la sua responsabilità principale è il lavoro pastorale nella diocesi.
his main responsibility is the pastoral work of the diocese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nato continua ad avere la responsabilità principale della nostra sicurezza.
nato continues to bear the main responsibility for our security.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve tuttavia essere chiarito chi ha la responsabilità principale per la situazione creatasi.
but it must be made clear who is chiefly to blame for the current conditions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la sua responsabilità principale consiste nel formulare la politica monetaria della zona euro;
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l'approccio adottato fa ricadere la responsabilità principale sugli stati membri.
the approach adopted put the main onus on the member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va sottolineato che la responsabilità principale spetta al settore dell'energia e alle imprese.
it must be emphasised that the main responsibility lies with the energy sector and with the industry itself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(i) responsabilità principale degli stati membri (articolo 1)
(i) primary responsibility of member states (article 1)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia responsabilità principale è di amministrare il sistema di costo-ripartizione dell'agenzia.
my chief responsibility is to administer the agency’s cost-allocation system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ministero della sicurezza sociale e delle generazioni (responsabilità principale) + ministeri dell'interno e della giustizia
ministry of social security and the generations (principal responsibility) + ministries of the interior and justice
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sue responsabilità principali sono:
the main responsibilities of the governing council are:
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: